Даша Суворова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Никогда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Никогда » de Даша Суворова.
Paroles
Старые стены, чужие улицы.
Под моим окном люди тусуются.
Голоса проникают в мою голову.
И уносят в какую-то сторону.
Большой город, много места.
Только мне почему-то здесь так тесно.
В метрополитене странные лица.
Жаль, мне это не снится.
Пачки пустые из-под сигарет.
Денег на такси, как обычно, нет.
Уезжали, приезжали и часами мы просто молчали.
Клетки моего живого организма.
Попадают в эти зоны риска.
Скажи, для чего я живу, скажи.
Никогда не говори мне.
Что она любит старые фильмы.
Что она в перерывах недели.
Лежит в моей постели, и часто не одна.
Никогда…
Для чего, скажи мне, эти речи.
Ведь меня теперь ничто не лечит.
И так быстро солнце садится.
Мне, как обычно, до утра не спится.
В парадных стояли.
Мы на стенах что-то писали.
Получали странные песни.
Ну и фиг с ним, зато мы были вместе.
Пачки пустые из-под сигарет.
Денег на такси, как обычно, нет.
Уезжали, приезжали и часами мы просто молчали.
Клетки моего живого организма.
Попадают в эти зоны риска.
Скажи, для чего я живу, скажи.
Никогда, не говори мне.
Что она любит старые фильмы.
Что она, в перерывах недели.
Лежит в моей постели, и часто не одна.
Никогда…
Никогда, не говори мне.
Что она любит старые фильмы.
Что она, в перерывах недели.
Лежит в моей постели, и часто не одна.(х2)
Никогда…
Traduction des paroles
Les vieux murs, les rues des autres.
Sous ma fenêtre, les gens traînent.
Des voix m'envahissent la tête.
Et ils sont emportés dans une direction.
Grande ville, beaucoup d'espace.
Mais pour une raison quelconque, je suis si proche ici.
Le métro a des visages étranges.
Désolé, je ne rêve pas de ça.
Les paquets sont vides sous les cigarettes.
Il n'y a pas d'argent pour un taxi, comme d'habitude.
Nous sommes partis, nous sommes arrivés et nous sommes restés silencieux pendant des heures.
Les cellules de mon organisme vivant.
Tomber dans ces zones à risque.
Dis-moi pourquoi je vis, dis-moi.
Ne me le dis jamais.
Qu'elle aime les vieux films.
Qu'elle est dans les pauses de la semaine.
Couché dans mon lit, et souvent pas seul.
Jamais…
Pourquoi, dis-moi, ces discours.
Après tout, rien ne me guérit maintenant.
Et si vite, le soleil se couche.
Comme d'habitude, je ne dors pas jusqu'au matin.
Dans les défilés se tenaient.
On a écrit quelque chose sur les murs.
J'ai eu des chansons étranges.
Eh bien, et les figues avec lui, mais nous étions ensemble.
Les paquets sont vides sous les cigarettes.
Il n'y a pas d'argent pour un taxi, comme d'habitude.
Nous sommes partis, nous sommes arrivés et nous sommes restés silencieux pendant des heures.
Les cellules de mon organisme vivant.
Tomber dans ces zones à risque.
Dis-moi pourquoi je vis, dis-moi.
Ne me le dis jamais.
Qu'elle aime les vieux films.
Qu'elle est, dans les pauses de la semaine.
Couché dans mon lit, et souvent pas seul.
Jamais…
Ne me le dis jamais.
Qu'elle aime les vieux films.
Qu'elle est, dans les pauses de la semaine.
Couché dans mon lit, et souvent pas seul.(X2)
Jamais…