Даша Суворова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Качели
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Качели » de Даша Суворова.
Paroles
Выпускные на подходе
Скоро лето опять, опять
Всё та же музыка в моде
Будут все танцевать, танцевать
Июньские ночи пролетят
И кто-то поедет на Арбат
Смотри, как всё замкнулось в круг
Смотри, как всё замкнулось, мой друг
Помнишь наши качели? До полуночи пели
О-лай, о-лай, о-лай
Гаражи и балконы, пели магнитофоны
Ты скучай, ты скучай, скучай
По минутам пьянели, за неделей неделя
Прошла, прошла, уже прошла
Целовались ночами, под гитару кричали
Слова, слова, слова, слова
Мы оставим эти крыши
Наших старых домов, домов
На остановках афиши
Новый фильм про любовь, про любовь,
А мы уезжаем навсегда
Встречают чужие города
Возьми с собой мои мелки
Возьми с собой мои мелки
Помнишь наши качели? До полуночи пели
О-лай, о-лай, о-лай
Гаражи и балконы, пели магнитофоны
Ты скучай, ты скучай, скучай
По минутам пьянели, за неделей неделя
Прошла, прошла, уже прошла
Целовались ночами, под гитару кричали
Слова, слова, слова, слова
Выпускные на подходе
Скоро лето опять, опять
Всё та же музыка в моде
Будут все танцевать, танцевать
Traduction des paroles
Graduation en approche
Bientôt l'été encore, encore
Toujours la même musique à la mode
Tout le monde dansera, dansera
Les nuits de juin passeront
Et quelqu'un ira à l'Arbat
Regardez comme tout est fermé dans un cercle
Regarde comme tout est fermé, mon ami
Tu te souviens de notre balançoire? Jusqu'à minuit chanté
O-Lai, o-Lai, o-Lai
Garages et balcons, magnétophones chantés
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Par minute ivre, par semaine par semaine
Passé, passé, déjà passé
Ils s'embrassaient la nuit, ils criaient à la guitare
Mots, mots, mots, mots
Nous allons laisser ces toits
Nos vieilles maisons, maisons
Aux arrêts de l'affiche
Un nouveau film sur l'amour, sur l'amour,
Et nous partons pour toujours
Rencontrer des villes étrangères
Prends mes crayons avec toi.
Prends mes crayons avec toi.
Tu te souviens de notre balançoire? Jusqu'à minuit chanté
O-Lai, o-Lai, o-Lai
Garages et balcons, magnétophones chantés
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Par minute ivre, par semaine par semaine
Passé, passé, déjà passé
Ils s'embrassaient la nuit, ils criaient à la guitare
Mots, mots, mots, mots
Graduation en approche
Bientôt l'été encore, encore
Toujours la même musique à la mode
Tout le monde dansera, dansera