Daryl Scairiot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodnight Starlight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodnight Starlight » de Daryl Scairiot.
Paroles
I see you shining like a child,
like a diamond in the sky.
And they named you for the starlight,
that boats are guided by.
And I hope that you might be the one
to show me to true north.
But a start that shines so bright,
will lead a sailor from his course.
You shine for me, so constantly.
Your fire fills my chest.
You shine for me, all through the night
and I can find no rest.
You shine for me, so childishly.
Your shining hurts my heart.
Your starlight burns the sky,
but I must go and meet the dark.
Goodnight starlight.(2x)
The moon is sad and gray.
I see you shining
even though you are a million miles away.
Goodnight starlight.(2x)
Your starlight is so slow.
I see you shining
though you were gone a million years ago.
They say the stars that meet ones eyes
have crossed a million miles and years.
And you always were so far away,
whenever you were near.
Still I hope that you might be the one
the fates had given me to.
But I was born beneath a star
much nearer dear than you.
Still you shine for me so easily.
I do not understand
how even now you shine
as though our night had never ended.
You shine for me. You shine for me.
But a man can’t hold the sky,
and I must fall and find the earth again.
Goodbye starlight. Goodbye.
Goodnight starlight.(2x)
The moon is sad and gray.
I see you shining
even though you are a million miles away.
Goodbye starlight.(2x)
Your starlight is so slow.
I see you shining
though you were gone a million years ago.
Goodnight starlight.(2x)
We’ve shown the best we could.
The dawn is breaking soon
and the aching of the day should do us good.
Goodbye starlight.(2x)
Your starlight stays so long.
And I’m still wishing for the same bright star
that I’ve been wishing on.
Traduction des paroles
Je te vois briller comme un enfant,
comme un diamant dans le ciel.
Et ils vous ont nommé pour la lumière des étoiles,
que les bateaux sont guidés par.
Et j'espère que vous pourriez être celui
pour me montrer au nord.
Mais un début qui brille si fort,
dirigera un marin de son cours.
Vous briller pour moi, si constamment.
Votre feu remplit ma poitrine.
Tu brilles pour moi, toute la nuit
et je ne trouve pas de repos.
Vous briller pour moi, si puérilement.
Ton éclat me fait mal au cœur.
Votre étoile brûle le ciel,
mais je dois aller à la rencontre de l'obscurité.
Bonne nuit starlight.(2x)
La Lune est triste et grise.
Je vous vois briller
même si vous êtes à un million de kilomètres.
Bonne nuit starlight.(2x)
Ta lumière est si lente.
Je vous vois briller
si vous étiez allé un million d'années.
Ils disent les étoiles qui rencontrent les yeux
ont traversé un million de miles et d'années.
Et tu as toujours été si loin,
chaque fois que vous étiez près.
Pourtant j'espère que vous pourriez être celui
le destin m'avait donné à.
Mais je suis né sous une étoile
beaucoup plus près d'être cher que vous.
Tu brilles toujours pour moi si facilement.
Je ne comprends pas
comment même maintenant vous brillez
comme si notre nuit n'avait jamais pris fin.
Vous briller pour moi. Vous briller pour moi.
Mais un homme ne peut pas tenir le ciel,
et je dois tomber et retrouver la terre.
Au revoir la lumière des étoiles. À la revoyure.
Bonne nuit starlight.(2x)
La Lune est triste et grise.
Je vous vois briller
même si vous êtes à un million de kilomètres.
Au revoir la lumière des étoiles.(2x)
Ta lumière est si lente.
Je vous vois briller
si vous étiez allé un million d'années.
Bonne nuit starlight.(2x)
Nous avons montré du mieux que nous pouvions.
Le jour se lève bientôt
et les douleurs de la journée devrait nous faire du bien.
Au revoir la lumière des étoiles.(2x)
Votre lumière d'étoile reste si longtemps.
Et je souhaite toujours la même étoile brillante
que j'ai été désirant.