Daryl Hall & John Oates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heavy Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heavy Rain » de Daryl Hall & John Oates.
Paroles
Heavy rain, lightning too
Heavy rain, when I’m with you
Seems like a thousand years
SInce we both felt free
We’ve seen a million faces
All staring at you and me
But just like Humphrey Bogart said
Before he passed out on his bed
Here’s looking at you kid
And the rocky road ahead
Heavy rain, lightning too
Heavy rain when I’m with you
You know the thunder comes like a lion’s roar
But it leaves me now
When you walk out the door
Listen to that northern wind
It’s singing a sad old song
A melody so sick and tired
Been blowing much too long
Ain’t it time to feel the weather change
You know it’s overdue
Love is gone, we can’t go on
Pretending old is new
Rain down
And the daylight comes
As a sweet surprise
Heavy rain
Filling up my eyes
Heavy rain
Traduction des paroles
De fortes pluies, des éclairs aussi
Pluie battante, quand je suis avec toi
Semble comme un millier d'années
Depuis que nous nous sommes sentis libres
Nous avons vu un million de visages
Tous à regarder toi et moi
Mais tout comme Humphrey Bogart a dit
Avant qu'il s'évanouisse sur son lit
Ici vous regarde kid
Et la route rocailleuse à venir
De fortes pluies, des éclairs aussi
Forte pluie quand je suis avec toi
Tu sais le tonnerre vient comme un rugissement de lion
Mais ça me quitte maintenant
Quand vous sortez par la porte
Écoutez ce vent du Nord
C'est une vieille chanson triste
Une mélodie si malade et fatigué
Souffler beaucoup trop longtemps
N'est il pas temps de sentir le changement de temps
Vous savez c'est en retard
L'amour est parti, nous ne pouvons pas continuer
Prétendre vieux est nouveau
La pluie
Et la lumière du jour qui vient
Comme une douce surprise
De fortes pluies
Remplir mes yeux
De fortes pluies