Darwin Deez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Redshift
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Redshift » de Darwin Deez.
Paroles
Spiral galaxies would turn in your eyes
When I came by with a small surprise
You loved all of my little quarks, so what went wrong?
Don’t superstring me along, come on
Was there a big bang that I just missed?
Did some explosion cause a redshift?
'Cause you’re moving away from me, but what did I do?
The universe is mostly empty space without you
Oh, without you
Wave or particle, I can’t be both
So just say which way you like me most
I can be an experiment in your bedroom lab
To figure how the light we had went bad
Was there a big bang that I just missed?
Did some explosion cause a redshift?
'Cause you’re moving away from me, but what did I do?
The universe is mostly empty space without you
I’ll build a collider and smash us to bits
To see what’s inside us, to see if we stick
'Cause I will try anything this side of the Milky Way
To figure out why in the world you’re drifting away
Was there a big bang that I just missed?
Did some explosion cause a redshift?
'Cause you’re moving away from me, but what did I do?
What did I do?
The universe is mostly empty space without you
Was there a big bang?
Yeah, did some explosion, explosion, explosion, explosion
'Cause you’re moving away from me, but what did I do?
The universe is mostly empty space without you
Traduction des paroles
Les galaxies spirales tourneraient dans vos yeux
Quand je suis venu avec une petite surprise
Tu aimais tous mes petits quarks, alors qu'est-ce qui ne va pas?
Ne me surenchérit pas, allez
Y avait-il un big bang que je viens de rater?
Une explosion a-t-elle provoqué un redshift?
Parce que tu t'éloignes de moi, mais qu'est-ce que j'ai fait?
L'univers est surtout un espace vide sans vous
Oh, sans vous
Vague ou particule, Je ne peux pas être les deux
Alors dis juste de quelle façon tu m'aimes le plus
Je peux être une expérience dans votre chambre Laboratoire
Pour comprendre comment la lumière nous avait mal tourné
Y avait-il un big bang que je viens de rater?
Une explosion a-t-elle provoqué un redshift?
Parce que tu t'éloignes de moi, mais qu'est-ce que j'ai fait?
L'univers est surtout un espace vide sans vous
Je vais construire un collisionneur et nous écraser en morceaux
Pour voir ce qu'il y a en nous, pour voir si nous restons
Parce que je vais essayer n'importe quoi de ce côté de la Voie Lactée
Pour comprendre pourquoi dans le monde vous êtes à la dérive
Y avait-il un big bang que je viens de rater?
Une explosion a-t-elle provoqué un redshift?
Parce que tu t'éloignes de moi, mais qu'est-ce que j'ai fait?
Qu'ai-je fait?
L'univers est surtout un espace vide sans vous
Y a-t-il eu un big bang?
Ouais, fait quelques explosion du, explosion, explosion, explosion
Parce que tu t'éloignes de moi, mais qu'est-ce que j'ai fait?
L'univers est surtout un espace vide sans vous