Darwin Deez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rated R
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rated R » de Darwin Deez.
Paroles
We can sneak from screen to screen and wait for days
And the fire exit signs will light the way
And with the right lie, and the right stub
We can slip into the theater showing Fight Club
And who cares about nightmares anyway?
Cause you are rated R And I’m fifteen, I’m fifteen
You are rated R You’re bad for me, but I’m happy
It’s the weight of all the dirty words you say, yeah
And the nudity is new to me, but hey yeah
With the straight face, and the plain walk
We can slip into the movie with the chainsaw
And who cares about nightmares anyway, yeah
Cause you are rated R And I’m fifteen, I’m fifteen
You are rated R You’re bad for me, but I’m happy holding hands
While the killer climbs the fence
With the gun between his teeth
And if the movie gets too tense
We can crawl beneath the seats
You can kiss me on the mouth
Yeah, I like the way that feels
And you know my heart’s so easy for you to steal
Cause you are rated R And I’m fifteen, I’m fifteen
You are rated R You’re bad for me, but I’m happy
Traduction des paroles
Nous pouvons nous faufiler d'écran en écran et attendre des jours
Et les panneaux de sortie de secours éclaireront le chemin
Et avec le bon mensonge, et le bon talon
Nous pouvons glisser dans le théâtre montrant Fight Club
Et qui se soucie des cauchemars de toute façon?
Parce que vous êtes noté R et je suis quinze, je suis quinze
Vous êtes noté R Vous êtes mauvais pour moi, mais je suis heureux
C'est le poids de tous les mots sales que tu dis, ouais
Et la nudité est nouvelle pour moi, mais bon ouais
Avec le visage droit, et la promenade plaine
Nous pouvons glisser dans le film avec la tronçonneuse
Et qui se soucie des cauchemars de toute façon, ouais
Parce que vous êtes noté R et je suis quinze, je suis quinze
Vous êtes évalué R Vous êtes mauvais pour moi, mais je suis heureux tenant la main
Alors que le tueur grimpe la clôture
Avec le pistolet entre les dents
Et si le film devient trop tendu
Nous pouvons ramper sous les sièges
Vous pouvez m'embrasser sur la bouche
Oui, j'aime la façon dont se sent
Et tu sais que mon cœur est si facile à voler
Parce que vous êtes noté R et je suis quinze, je suis quinze
Vous êtes noté R Vous êtes mauvais pour moi, mais je suis heureux