Darwin Deez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alice » de Darwin Deez.
Paroles
You put your hair back in that magic black elastic
I’m powerless to ponytails who used to do gymnastics and I
I know you know you wanna dance
When I watch you smile and try to mask it
And stir your whisky with the plastic
You’re pitcher perfect in this light beer
Nevermind the twenty-hour flight here
Alice, Alice
All my best come-ons
But come on
You are too far away
But everything is better through a, a camera in Canberra
Skype is now my lifeline and, and email is manna and if
Airfare weren’t so unfair
I would be in Sydney instantly
And we’d be Bondi bound
You have monopolized cute
But talk about a trivial pursuit
Alice, Alice
All my best come-ons
But come on
You are too far away
Too far away to keep
'Cause every time I wake up, you’re about to go to sleep
And you say, «G'day, this is Alice, leave a message at the beep»
Only missing you is pointless when you’re always out of reach
Besides there’s nothing left to say to you now
I just have to hold you
And now we are just as natural a disaster as I told you
So evacuate my heart, 'cause inside is total chaos
And I lose myself when people say your name and I stay lost
Stay lost for a good three days
A really good three days
Maybe one day we’ll find a way
Find a way, find a way, find a way
Maybe one, maybe, maybe one day we’ll find
But day for me is night for you
But I’ll still say goodnight to you
Traduction des paroles
Vous remettez vos cheveux dans cet élastique noir magique
Je suis impuissant aux queues de cheval qui faisaient de la gymnastique et moi
Je sais que tu sais que tu veux danser
Quand je te regarde sourire et essayer de le masquer
Et remuez votre whisky avec le plastique
Vous êtes parfait dans cette bière légère
Oubliez le vol de vingt heures ici
Alice, Alice
Tous mes meilleurs come-ons
Mais
Vous êtes trop loin
Mais tout est mieux à travers un, une caméra à Canberra
Skype est maintenant ma bouée de sauvetage et, et l'email est manne et si
Les billets d'avion n'étaient pas si injustes
Je serais à Sydney instantanément
Et nous serions Bondi bound
Vous avez monopolisé mignon
Mais parler d'une poursuite triviale
Alice, Alice
Tous mes meilleurs come-ons
Mais
Vous êtes trop loin
Trop loin pour garder
Parce que chaque fois que je me réveille, tu es sur le point de dormir
Et vous dites: "bonjour, ici Alice, laissez un message au bip»
Seulement vous manquer est inutile quand vous êtes toujours hors de portée
En plus il n'y a plus rien à te dire maintenant
J'ai juste à vous tenir
Et maintenant nous sommes tout aussi naturels que je vous l'ai dit
Alors évacuez mon cœur, parce que l'intérieur est le chaos total
Et je me perds quand les gens disent ton nom et je reste perdu
Restez perdu pendant trois bons jours
Un très bon trois jours
Peut être qu'un jour on trouvera un moyen
Trouver un moyen, trouver un moyen, trouver un moyen
Peut-être, peut-être, peut-être un jour nous allons trouver
Mais le jour pour moi c'est la nuit pour toi
Mais je te dirai quand même bonne nuit