Darryl Worley — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Just Came Back (From A War)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Just Came Back (From A War) » de Darryl Worley.
Paroles
First thing I did when that plane finally landed was kiss the ground;
The next thing I did was to go find my friends down at the old hang-out.
We drank some beer and talked a lot about old times
But when the booze finally hit Billy Joe Grimes
He said, «I don’t know what it is but you seem different to me.»
I said, «I just came back from a place where they hated me and everything I stand for;
A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more.
If I’m not exactly the same good old boy that you ran around with before,
I just came back from a war.
The very next morning I took a walk through the neighboorhood.
I thought it’s been so long since Ive been in a place where everything is good;
People laughin' and children were playing,
And as I watched them I found myself praying,
«Lord, keep them safe here at home in the land of the free»
'Cause I just came back from a place where they hated me and everything I stand
for;
A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more.
If I’m not the same little freckled-faced boy that grew up in that house next
door,
I just came back from a war.
I hope you cherish this sweet way of life, and I hope you know that it comes
with a price.
I just came back from a place where they hated me and everything I stand for;
A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more.
Chances are I never will be the same, I really don’t know any more,
I just came back from a war
I just came back from a war.
You don’t know me, you don’t know me…
I just came back from a war.
You don’t know me, you don’t know me…
Traduction des paroles
La première chose que j'ai faite quand cet avion a finalement atterri a été baiser le sol;
La prochaine chose que j'ai faite était d'aller trouver mes amis à l'ancien hang-out.
Nous avons bu de la bière et beaucoup parlé vieux temps
Mais quand L'alcool a finalement frappé Billy Joe Grimes
Il a dit: "Je ne sais pas ce que c'est, mais vous me semblez différent.»
J'ai dit: "je viens de revenir d'un endroit où ils me haïssaient et tout ce que je représente;
Une terre où nos frères meurent pour d'autres qui ne s'en soucient même plus.
Si Je ne suis pas exactement le même bon vieux garçon que vous avez couru autour avec avant,
Je reviens tout juste d'une guerre.
Le lendemain matin, j'ai pris une promenade à travers la neighboorhood.
Je pensais que ça faisait si longtemps que je n'étais pas dans un endroit où tout va bien;
Les gens rient et les enfants jouent,
Et en les regardant je me suis retrouvé à prier,
"Seigneur, garde-les en sécurité ici à la maison dans le pays des libres»
Parce que je reviens d'un endroit où ils me détestaient et tout ce que je supporte
pour;
Une terre où nos frères meurent pour d'autres qui ne s'en soucient même plus.
Si Je ne suis pas le même petit garçon aux taches de rousseur qui a grandi dans cette maison à côté
porte,
Je reviens tout juste d'une guerre.
J'espère que vous chérissez ce doux mode de vie, et j'espère que vous savez qu'il vient
avec un prix.
Je reviens d'un endroit où ils me détestaient et tout ce que je représente;
Une terre où nos frères meurent pour d'autres qui ne s'en soucient même plus.
Les Chances sont que je ne serai jamais le même, Je ne sais vraiment plus,
Je reviens tout juste d'une guerre
Je reviens tout juste d'une guerre.
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas…
Je reviens tout juste d'une guerre.
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas…