Darren Hayman & The Short Parliament — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seven Months Married
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seven Months Married » de Darren Hayman & The Short Parliament.
Paroles
Seven months she’s been married and all to her grief
Seven months she’s been married but found no relief
Seven months she’s been married but still she’s a maid
Oh she’s ruined, she’s ruined, she’s ruined
Oh he comes to her bed almost every night
He calls her his treacle, and holds her too tight.
The love that hangs on him like leaves on a tree,
Oh she’s ruined, she’s ruined, she’s ruined
Oh he brings her fine shoes with straps made of gold
And we all told her twice that he is too old.
If she could do it again, she wouldn’t do it again
Oh she’s ruined, she’s ruined she’s ruined.
Her father he gave her five acres of land
Her mother she gave her eight hundred pounds.
But she will never more for the sake of a man
Oh she’s ruined, she’s ruined she’s ruined
Traduction des paroles
Sept mois elle est mariée et tout à son chagrin
Sept mois elle est mariée mais n'a trouvé aucun soulagement
Depuis sept mois elle est mariée mais c'est quand même une bonne
Oh elle est ruinée, elle est en ruine, elle est en ruine
Oh il vient à son lit presque tous les soirs
Il l'appelle sa mélasse, et la tient trop serrée.
L'amour qui pèse sur lui comme des feuilles sur un arbre,
Oh elle est ruinée, elle est en ruine, elle est en ruine
Oh il lui apporte de belles chaussures avec des sangles en or
Et nous lui avons tous dit deux fois qu'il était trop vieux.
Si elle pouvait le faire à nouveau, elle ne le ferait plus
Oh elle est ruinée, elle est ruinée elle est ruinée.
Son père lui a donné cinq acres de terre
Sa mère lui a donné huit cents livres.
Mais elle ne sera jamais plus pour le bien d'un homme
Oh elle est ruinée, elle est en ruine, elle est en ruine