Darren Hayman & The Short Parliament — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Live Not Where I Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Live Not Where I Love » de Darren Hayman & The Short Parliament.
Paroles
You soldiers all that now are parted,
From your true loves many a mile.
That like me lie heavy hearted,
Rest with me and talk awhile.
Of the brightness sun and summer,
When we two, our love did prove
That some cheer I may discover
Though I live not wear I love
In my sleep though yet when waking,
Can I take a moments rest.
But beware the fates for making
Love to stand so stern a test.
Yet the token we divided
Through dark or day, I’ll never remove.
Sustains my heart though comrades chided,
While I live not where I love
The birds shall leave their airy region,
And fishes in the air shall fly.
The world shall be of one religion
All living things shall cease to die.
The sea shall dry and stars extinguish,
Before that I disloyal prove.
Or for a moment’s hope I relinquish,
Though I live not where I love.
So though upon a darkened field,
Of a far country now I lie.
And though the march seems ever onward,
Yet one day for peace I’ll cry.
For Joy as homeward, I’ll be flying,
To her warm arms my pain to soothe.
And joined in love with joy loud crying,
The will I live where I love
Traduction des paroles
Vous soldats qui maintenant sont séparés,
De votre vrai aime beaucoup un mile.
Qui comme moi mentent au cœur lourd,
Reste avec moi et parler un moment.
De la luminosité du soleil et de l'été,
Quand nous deux, notre amour a prouvé
Que certains cheer je peut découvrir
Bien que je vis pas porter j'aime
Dans mon sommeil mais encore au réveil,
Puis-je prendre des moments de repos.
Mais méfiez-vous des destins pour faire
L'amour de se lever pour la poupe d'un test.
Pourtant le jeton que nous avons divisé
Dans l'obscurité ou le jour, Je ne retirerai jamais.
Soutient mon cœur bien que camarades réprimandé,
Pendant que je vis pas là où j'aime
Les oiseaux doivent quitter leur région aérée,
Et les poissons dans les airs voleront.
Le monde sera d'une seule religion
Tous les êtres vivants cesseront de mourir.
La mer sèche et les étoiles s'éteignent,
Avant cela, je prouve déloyal.
Ou, pour un moment, de l'espoir, j'abandonne,
Bien que je ne vis pas là où j'aime.
Donc bien que sur un champ sombre,
D'un pays lointain, maintenant je me couche.
Et bien que la marche semble toujours en avant,
Pourtant, un jour pour la paix, je pleurerai.
Pour la joie comme chez moi, je vais voler,
Pour ses bras chauds ma douleur pour apaiser.
Et rejoint dans l'amour de joie pleurer fort,
La volonté que je vis où j'aime