Dark Tranquillity — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vernal Awakening
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vernal Awakening » de Dark Tranquillity.
Paroles
Enthroned through this age of confusion an urge,
the weakness and flooy since aeons emerged,
Created life in fetters from cradle to grave
A future in darkness with mankind enslaved
Trail of life decayed — wasteland whall prevail
Hatred lies in store — chaos evermore
So runs the spiel from where lives are found and lost:
«Learn from past failures — prevent to pay the cost»
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
What man created will be ruined when hate conjures the storm
When our time spells an end to our ruling of this earth,
will a wasteland remain?
Will all life cease to be by the wicked ways of man
— his enfeebled domain?
Nature left in flames — Suffering, now to maim
Cataclysm at hand — unveiled unto man
So runs the spiel from where lives are lost and found:
«Progression in spirit eliminates all bounds»
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
What man created will be ruined when hate conjures the storm
Hallow minds start to burn with the flaming shades of fall let disorder arise!
An avenge to be brought to the ones who graveled earth hides now cloaked in disguise
Blind deception, mass confusion — interbreeding dark illusions
Tumbelling, falling, brings conclusions — constant fatal life-corrosion
Autumn — beckons forth the winter — rising gloom in hand
Raging with bleak coldness 'til vernal light commands
Final chapter closed — world devoid of use
Failure brings despair — death reveals its lair
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
Traduction des paroles
Intronisé à travers cet âge de confusion une envie,
la faiblesse et flooy depuis éons ont émergé,
Créé la vie dans les chaînes du berceau à la tombe
Un avenir dans les ténèbres avec l'humanité asservie
Sentier de la vie pourri — friche whall l'emporter
La haine est en magasin-chaos evermore
Ainsi court le spiel d'où des vies sont trouvées et Perdues:
"Apprendre des échecs passés-empêcher de payer le coût»
La lumière du soleil s'estompe à la tombée de la nuit dans les ombres formées dans l'argile
Ce qui a habité une fois n'habitera plus quand les ténèbres verront le jour
Un sombre hiver d'inimitié et de terreur prendra forme
Ce que l'homme a créé sera ruiné quand la haine évoque la tempête
Quand notre temps mettra fin à notre règne sur cette terre,
une friche reste?
Toute vie cessera t elle d'être par les mauvaises voies de l'homme
- son domaine affaibli?
La Nature laissée en flammes-souffrance, maintenant à mutiler
Cataclysme à la main dévoilé à l'homme
Alors dirige le spiel d'où des vies sont perdues et trouvées:
«La Progression dans l'esprit élimine toutes les limites»
La lumière du soleil s'estompe à la tombée de la nuit dans les ombres formées dans l'argile
Ce qui a habité une fois n'habitera plus quand les ténèbres verront le jour
Un sombre hiver d'inimitié et de terreur prendra forme
Ce que l'homme a créé sera ruiné quand la haine évoque la tempête
Les esprits Hallow commencent à brûler avec les nuances enflammées de l'automne laisser le désordre surgir!
Une vengeance à apporter à ceux qui ont gravé la terre se cache maintenant déguisé
Tromperie aveugle, confusion de masse-métissage illusions sombres
Tumbling, tomber, apporte des conclusions-vie fatale constante-corrosion
Automne-fait signe en avant l'hiver-morosité montante dans la main
Rage avec une froideur sombre jusqu'à ce que les commandes de lumière vernale
Chapitre final fermé-monde dépourvu d'utilisation
L'échec apporte le désespoir — la mort révèle son repaire
La lumière du soleil s'estompe à la tombée de la nuit dans les ombres formées dans l'argile
Ce qui a habité une fois n'habitera plus quand les ténèbres verront le jour
Un sombre hiver d'inimitié et de terreur prendra forme