Dark Tranquillity — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Bow And The Arrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Bow And The Arrow » de Dark Tranquillity.
Paroles
The print you left
Up here just witness
To the forceful push
In which you thrust yourself
Out from this world
Your own very being
Launched away from
this temporary hold
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
So be the bow and the arrow
Be the rope and the angered scream
As time now eats away
To the unmarked graves
When indifferent winds takes speed
Over lands of uncertainty
To hold what can be held
Against the coming dark
In the march of the hollow
hollowed out
Your words rang once so true
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
You are never gone
For you are ours now
We hold you in our hearts
There are still tremors
And occasional sparks
Your voice unheard
From the empty void
We can still feel it Your body turned loose in the darkness
Grief is the razor
Within these walls of skin
To the end of forever
To the end
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
So be the bow and the arrow
Be the rope and the angered scream
You are never gone
As indifferent winds take speed
Over lands of uncertainty
You are never gone.
Traduction des paroles
L'impression gauche
Jusqu'ici, le témoignage
À la poussée énergique
Dans lequel vous vous enfoncez
De ce monde
Votre propre être
Lancé à l'écart de
cette attente temporaire
Vous n'êtes jamais allé
Les lettres de votre nom
Une cicatrice qui ne guérit jamais
Alors soyez l'arc et la flèche
Soyez la corde et le cri en colère
Comme le temps ronge maintenant
Aux tombes non marquées
Quand les vents indifférents prennent de la vitesse
Sur des terres d'incertitude
Pour tenir ce qui peut être tenu
Contre l'obscurité à venir
Dans la marche du creux
creusé
Vos mots ont sonné une fois si vrai
Vous n'êtes jamais allé
Les lettres de votre nom
Une cicatrice qui ne guérit jamais
Vous n'êtes jamais allé
Car vous êtes à nous maintenant
Nous vous tenons dans nos cœurs
Il y a encore des tremblements
Et des étincelles occasionnelles
Votre voix inconnue
Du vide vide
Nous pouvons encore le sentir votre corps s'est détaché dans L'obscurité
Le chagrin est le rasoir
Dans ces murs de peau
À la fin de forever
À la fin
Vous n'êtes jamais allé
Les lettres de votre nom
Une cicatrice qui ne guérit jamais
Alors soyez l'arc et la flèche
Soyez la corde et le cri en colère
Vous n'êtes jamais allé
Comme les vents indifférents prennent de la vitesse
Sur des terres d'incertitude
Vous n'êtes jamais allé.