Dark Tranquillity — Paroles et traduction des paroles de la chanson On Your Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On Your Time » de Dark Tranquillity.
Paroles
neither here nor there in our unity of twine
solitary sanity, traded in for life
once we crawled into the artificial night
all was left and I arrived on your time
there in the collision
WHICH answers could arrive
was I kept up for this?
did the physical emotion
BRING the fall of sleep?
I’d never thought of things that you would say
could never tell if what you said were lies
it’s in here eating
it’s down there drinking
be with me, not against me bear with it, love against me
I’ve never known if there was enough time
could never tell if it was done just right
an icicle thrust
to soothe the disorder
between the eyes
where the well is the deepest
and so unease carried words
that spoke of no matter
was I held here for this?
did the path of devotion stay from what you felt?
I’ve never seen things here in this light
could never tell it your touch was deeper than skin
once I thought that what no time can heal
is here in me — but time proved me wrong
deeper still toward an outward pride
no more lies — I’m here on your time
Traduction des paroles
ni ici, ni là, dans notre unité de ficelle
la santé mentale Solitaire, échangée contre la vie
une fois que nous avons rampé dans la nuit artificielle
tout était laissé et je suis arrivé sur votre temps
là dans la collision
Quelles réponses pourraient arriver
ai-je été gardé pour cette?
n'a le physique de l'émotion
Apporter la chute du sommeil?
Je n'avais jamais pensé à des choses que tu dirais
Je ne pourrais jamais dire si ce que vous avez dit était des mensonges
c'est ici manger
il est là bas en train de boire
avec moi, pas contre moi de garder avec elle, l'amour contre moi
Je ne l'ai jamais connu si il y avait assez de temps
ne pourrait jamais dire si c'était fait juste
une poussée de glaçon
pour apaiser le désordre
entre les yeux
où le puits est le plus profond
et ainsi le malaise a porté des mots
qui a parlé de peu importe
a j'ai tenues ici pour cela?
le chemin de la dévotion est-il resté de ce que vous avez ressenti?
Je n'ai jamais vu les choses ici sous cette lumière
ne pouvait jamais dire que votre contact était plus profond que la peau
une fois j'ai pensé que ce qu'aucun temps ne peut guérir
est ici en moi — mais le temps a prouvé que j'avais tort
plus profond encore vers une fierté extérieure
plus de mensonges-je suis ici sur votre temps