Dark Tranquillity — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misery In Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misery In Me » de Dark Tranquillity.
Paroles
we no longer support ourselves
we live through each others tears
we no longer caress, no longer take hold
til this will be over again
the dream is over when all this begins
the past not part of the deal
the failing words i once said to you
you turned and walked out the door
gone
over
i said it’s fine
you burn them bridges
and you turn around
around
can’t you see the misery in me?
can’t you see the misery is me?
don’t you know the fear i feel inside?
the misery in me we no longer sustain ourselves
we live through each other’s wounds
let’s no longer detain, no longer suppress
pretend to be something we’re not
the world is over when all is the same
a companion always there
but you have deceived
when all this is gone
you took back what you already had
gone
over
i said it’s fine
you burn them bridges
and you turn around
around
can’t you see the misery in me?
can’t you see the misery is me?
don’t you know the fear i feel inside?
the misery in me we no longer care if it breaks
it falls on belated pride
we keep on heading inwards
so this might be our only chance
to turn it around
can’t you see the misery in me?
can’t you see the misery is me?
don’t you know the fear i feel inside?
the misery in me
Traduction des paroles
nous ne nous soutenons plus
nous vivons à travers les larmes des autres
on ne se caresse plus, on ne s'accroche plus
til, ce sera plus encore
le rêve est terminé quand tout cela commence
le passé ne fait pas partie de l'affaire
les mots défaillants que je vous ai dit une fois
tu t'es retourné et tu es sorti
disparu
plus
je l'ai dit c'est très bien
vous brûlez les ponts
et vous tournez autour
autour
tu ne vois pas la misère en moi?
tu ne vois pas que la misère c'est moi?
tu ne sais pas la peur que je ressens à l'intérieur?
la misère en moi nous ne nous maintenons plus
nous vivons à travers les blessures de l'autre
laissez-pas plus de détenir, de ne plus supprimer
faire semblant d'être quelque chose que nous ne sommes pas
le monde est fini quand tout est pareil
un compagnon toujours là
mais vous avez trompé
quand tout cela est disparu
vous avez repris ce que vous aviez déjà
disparu
plus
je l'ai dit c'est très bien
vous brûlez les ponts
et vous tournez autour
autour
tu ne vois pas la misère en moi?
tu ne vois pas que la misère c'est moi?
tu ne sais pas la peur que je ressens à l'intérieur?
la misère en moi nous ne nous soucions plus si elle se brise
il tombe sur la fierté tardive
nous continuons à nous diriger vers l'intérieur
donc c'est peut être notre seule chance
pour tourner autour
tu ne vois pas la misère en moi?
tu ne vois pas que la misère c'est moi?
tu ne sais pas la peur que je ressens à l'intérieur?
la misère en moi