Dark Tranquillity — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hedon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hedon » de Dark Tranquillity.
Paroles
How hungry we’ve become;
like animals naked in shame
Fed with the hooves of apocalypse
that galloped down, disordered worlds behind
From word to a word, I was led to a word
that spanned over cultures in rage
Crimson masses, steeped in decadence
holding our tongues to the thirsty sun
So, is the future still open?
Then enter, hornet, from our hive-dark hearts
to draw down the end from within
We need not the horns
that emanate from our dying, haunted bodes
Seven in number they are
Nihilist, Hedon
the priceless art of their lives
Sorrow is a wing laid atop their heads.
Skin deep,
we carve our immeasurable sorrow
in the fold of your shivering arms
Hedon,
Your chindren wild
and filled with death
Jupiter in our unforgiving eves:
a pandemonium of bodies and gold
Eager, as a part of your face
and the sickness attached to your skin (stone)
as the wine-rush,
charging from androgynous wombs
to open free the lid of pain
Hedon,
rinsed in post-human shadows
a monument scorned by the teeth of time
Stale-faced keeper of secrets,
loaded with implosive fire
The whore that carried the apostle
to the mating point on the graves of giants
We look at you, afraid
to see what we really are.
Traduction des paroles
La faim, nous sommes devenus;
comme des animaux nus dans la honte
Nourri avec les sabots de l'apocalypse
qui a galopé vers le bas, mondes désordonnés derrière
De mot en mot, j'ai été conduit à un mot
qui enjambait les cultures dans la rage
Masses cramoisies, imprégnées de décadence
tenant nos langues au soleil assoiffé
Donc, l'avenir est toujours ouvert?
Puis entrez, frelon, de notre Ruche-coeurs sombres
pour tirer vers le bas la fin de l'intérieur
Nous n'avons pas besoin des cornes
qui émanent de nos augures mourants et hantés
Au nombre de sept, ils sont
Nihiliste, Hedon
l'art inestimable de leur vie
Le chagrin est une aile posée sur leurs têtes.
La peau en profondeur,
nous sculptons notre chagrin incommensurable
dans le pli de vos bras frissonnants
Hedon,
Votre chindren sauvage
et rempli de mort
Jupiter dans nos eves impitoyables:
un pandémonium de corps et d'or
Désireux, comme une partie de votre visage
et la maladie attachée à votre peau (Pierre)
comme la ruée vers le vin,
charge de wombs androgynes
pour ouvrir libérer le couvercle de la douleur
Hedon,
rincé dans les ombres post-humaines
un monument méprisé par les dents du temps
Gardien de secrets au visage vicié,
chargé de feu implosif
La pute qui portait l'apôtre
au point d'accouplement sur les tombes des Géants
Nous vous regarder, de peur de l'
pour voir ce que nous sommes vraiment.