Dark Forest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Northstar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Northstar » de Dark Forest.
Paroles
an you hear that raging thunder?
it sings do high in the sky
the echo to times, it pounds us all
they pound they high worldly spike
and the brightest star, so bright it did shine
it filled us with guidance and pride
for in the times of battles, struggles, and wars
the fathers gave unto us mighty Northstar
and as i walk here
through the green of the black star-filled night
I can feel the call of the sky, with a voice of such nature
that i can connect with my surroundings, with a new level of total focus.
and in this environment, i can learn the ways of the past
to futher myself in a way so different than the rest
so that one day, when i am called from up high
in the hall of eternals, looking down below, i may live on.
«hail now, to the northern sky
home of the ones before
shine 'o brightest star
skywards to Allfather’s hall
home of the ones before
shine’o brightest star»
can you see that raginf flame?
it burns so high in the sky
the illuminate of times, it shines to us all
the shining of that worldly spike
and the birghtest starm so birght it did shine
it filled us with strong northern pride
for in the times of past, present, and on the fathers gave unto us mighty Northstar
Traduction des paroles
et vous entendez ce tonnerre qui fait rage?
il chante haut dans le ciel
l'écho aux temps, il nous livre tous
ils martèlent ils haut pic mondain
et l'Étoile la plus brillante, si brillante qu'elle a brillé
il nous a remplis de conseils et de fierté
car à l'époque des batailles, des luttes et des guerres
les pères nous ont donné le puissant Northstar
et comme je marche ici
dans le vert de la noire nuit étoilée
Je peux sentir l'appel du ciel, avec une voix de cette nature
que je peux me connecter avec mon entourage, avec un nouveau niveau de concentration totale.
et dans cet environnement, je peux apprendre les voies du passé
pour me futher d'une manière si différente que les autres
afin qu'un jour, quand je suis appelé d'en haut
dans la salle des éternels, en regardant en bas, je peux vivre.
«la grêle maintenant, le ciel du nord
accueil de ceux avant
briller " o la plus brillante étoile
skywards à Allfather hall
accueil de ceux avant
shin'o Étoile la plus brillante»
pouvez-vous voir cette flamme raginf?
il brûle si haut dans le ciel
l'illuminé des temps, il brille pour nous tous
l'éclat de ce pic mondain
et l'Étoile la plus birghtest si birght il a brillé
cela nous a remplis d'une forte fierté nordique
car dans les temps du passé, du présent, et sur les pères nous a donné le puissant Northstar