Dariush — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shaghayegh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shaghayegh » de Dariush.
Paroles
دلم مثل دلت خونه شقایق
چشام دریای بارونه شقایق
مثل مردن میمونه دل بریدن
ولی دل بستن آسونه شقایق
شقایق درد من یکی دو تا نیست
آخه درد من از بیگانه ها نیست
کسی خشکیده خون من رو دستاش
که حتی یک نفس از من جدا نیست
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
شقایق اینجا من خیلی غریبم
آخه اینجا کسی عاشق نمیشه
عزای عشق غصه اش جنس کوهه
دل ویرون من از جنس شیشه
شقایق آخرین عاشق تو بودی
تو مردی و پس از تو عاشقی مرد
تو رو آخر سراب و عشق و حسرت
ته گلخونه های بی کسی برد
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
دویدیم و دویدیم و دویدیم
به شبهای پر از قصه رسیدیم
گره زد سرنوشتامونو تقدیر
ولی ما عاقبت از هم بریدیم
شقایق جای تو دشت خدا بود
نه تو گلدون نه توی قصه ها بود
حالا از تو فقط این مونده باقی
که سالار تمومه عاشقایی
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
Traduction des paroles
Mon coeur est comme la maison de votre anémone.
Mes yeux sont la mer de pluie anémone
C'est comme mourir.
Mais il est facile de cœur, de l'anémone.
Mon anémone de douleur n'est pas un ou deux.
Ma douleur ne vient pas d'aliens.
Quelqu'un a séché mon sang sur leurs mains.
Ça ne sépare même pas un souffle de moi
Anémone malheur les fleurs d'anémone sont toujours amoureuses
L'anémone ici. Je suis tellement bizarre.
Je veux dire, personne ne va adorer ici.
Le deuil de l'amour de son chagrin.
Del Veyron mon sexe verre
La dernière anémone était amoureuse de toi.
Tu es mort et tu es amoureux.
Tu es la fin du Mirage et de l'amour et du regret.
Le fond de la serre sans que personne ne gagne
Anémone malheur les fleurs d'anémone sont toujours amoureuses
Nous avons couru et nous avons couru et nous avons couru
Nous avons atteint des nuits pleines d'histoires.
Lié notre destin au destin.
Mais nous avons finalement rompu.
L'anémone était la plaine de Dieu au lieu de la vôtre.
Pas dans le vase, pas dans les contes.
Maintenant, c'est tout ce que vous avez à gauche.
Que le chef est fini.
Anémone malheur les fleurs d'anémone sont toujours amoureuses