Dario Baldan Bembo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ina (Madre)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ina (Madre) » de Dario Baldan Bembo.
Paroles
Madre, io sento bene quello che stai dicendo, lo sento
Io non venderò la terra e l’aria
Io non venderò lo scintillio delle stelle
Perché tutto questo non mi appartiene, madre
Madre, io sento bene quello che stai dicendo, lo sento
Il possesso, la ricchezza, il pianto e l’allegria
Il bianco, il nero, la mia anima, il mio coraggio
Io non li venderò, madre, io non li venderò
Madre, io non invidierò il volo degli uccelli
La corsa del bisonte o il coraggio del puma
Ma mi accontenterò di quello che il grande spirito mi ha dato
E non ruberò quello che ha dato agli altri
Io non abbandonerò il mio popolo che fugge
Davanti al fuoco delle canne tonanti
E non volterò le spalle all’uomo dai capelli colore del grano
Ma lo guarderò negli occhi e morirò, madre, io morirò
Madre, come tu mi hai insegnato, io amerò la mia donna
Mio figlio, il vento, il sole, le mie piume
La danza, la notte e le stelle
E il grande spirito che mi ha dato te, madre
Il grande spirito che mi ha dato te
Traduction des paroles
Maman, je peux entendre ce que tu dis, je peux l'entendre.
Je ne vendrai ni la terre ni l'air
Je ne vendrai pas le scintillement des étoiles
Parce que tout cela ne m'appartient pas, mère
Maman, je peux entendre ce que tu dis, je peux l'entendre.
Possession, richesse, pleurs et joie
Le Blanc, le noir, mon âme, mon courage
Je ne les vendrai pas, mère, Je ne les vendrai pas
Mère, je n'envierai pas le vol des oiseaux
La race du bison ou le courage du couguar
Mais je me contenterai de ce que le Grand Esprit m'a donné
Et je ne volerai pas ce qu'il a donné aux autres
Je n'abandonnerai pas mon peuple qui fuit
Devant le feu des roseaux tonitruants
Et je ne tournerai pas le dos à l'homme aux cheveux de blé
Mais je vais le regarder dans les yeux et mourir, mère, je vais mourir
Mère, comme tu m'as appris, j'aimerai ma femme
Mon fils, le vent, le soleil, mes plumes
La danse, la nuit et les étoiles
Et le Grand Esprit qui m'a donné, mère
Le grand esprit qui m'a donné vous