Dario Baldan Bembo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canzone Lakota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canzone Lakota » de Dario Baldan Bembo.
Paroles
Ombre danzati, il tacchino fa la ruota
E un canto lakota si perde ad occidente
E intanto la mia gente cammina verso il sole
E l’acqua corrente disseta il bisonte
Sono spariti i miei sogni cantanti
Ed ora ho davanti la bocca corallina
E l’alba che nasce e prepara la mattina
E dentro i miei occhi l’estate è lì vicina
Onore al sole, onore anche al cielo
Al grande mistero che guida la vita
All’aquila ferita che attacca l’agnello
E al nostro sciamano con piume d’uccello
Onore alla donna che sta sul mio giaciglio
Onore a mio figlio, agli spiriti fanciulli
Ai canti dei vecchi perduti nelle valli
Al cervo che muore, colpito nel cuore
Onore al nemico con gli occhi di fiume
Alle rose, alle lune che accendono i torrenti
Al profumo dei venti nel centro della terra
Alla pace, alla guerra del popolo mio
Traduction des paroles
Ombres dansées, la dinde fait la roue
Et une chanson lakota est perdue dans l'Ouest
Et pendant ce temps mon peuple marche vers le soleil
Et l'eau courante désaltère le bison
Mes rêves de chant ont disparu
Et maintenant j'ai devant ma bouche de corail
Et L'aube qui se lève et prépare le matin
Et à l'intérieur de mes yeux l'été est près de là
Honneur au soleil, honneur aussi au ciel
Au grand mystère qui guide la vie
À l'aigle blessé attaquant l'agneau
Et à notre chaman avec des plumes d'oiseaux
Honneur à la femme debout sur mon lit
Honneur à mon fils, aux esprits enfantins
Aux chants des vieux perdus dans les vallées
Au cerf qui meurt, frappé au cœur
Honorer l'ennemi avec les yeux de la rivière
Aux roses, aux lunes qui éclairent les ruisseaux
Au parfum des vents au centre de la Terre
À la paix, à la guerre de mon peuple