Darien Martus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold war
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold war » de Darien Martus.
Paroles
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
The family out in Iowa, doesn’t know what to do
With Khrushchev on the TV pounding his shoe
Do we build our air raid shelter, with a gun to keep them out?
Or just stand here in the open exposed to the fallout?
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
What a shame we build these weapons to hideous to use
When if it ever comes to contest, everyone would lose
How ‘bout we turn around those cylinders, point them toward the stars?
Send them off on voyages and land them on Mars?
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
Looks like all of human history, is frozen on the brink
Armed with hate and our technology, we could end it in a wink
That’s why we turn our minds to doo-wop, pretend it’s all okay
Keep practicing our harmonies, let it all go away
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
War is war, or so they say
But this one breaks the mold
No armies and no battlefields
This war is cold
Traduction des paroles
Maintenant, c'est une guerre froide, froide
Personne ne tire un coup de feu
On reste là à pointer des armes
Jusqu'à ce que quelqu'un meure de choc
Oui c'est une guerre froide
Un dégel pourrait mettre fin à la race humaine
On croise les doigts dans nos poches
Dynamitage de nos fusées de la guerre froide
Dans l'espace
La famille dans l'Iowa, ne sait pas quoi faire
Avec Khrouchtchev à la télévision martelant sa chaussure
Construisons-nous notre abri antiaérien, avec un pistolet pour les empêcher de sortir?
Ou tout simplement rester ici à l'air libre exposé aux retombées?
Maintenant, c'est une guerre froide, froide
Personne ne tire un coup de feu
On reste là à pointer des armes
Jusqu'à ce que quelqu'un meure de choc
Oui c'est une guerre froide
Un dégel pourrait mettre fin à la race humaine
On croise les doigts dans nos poches
Dynamitage de nos fusées de la guerre froide
Dans l'espace
Quelle honte nous construisons ces armes à hideux à utiliser
Quand s'il venait à contester, tout le monde perdrait
Et si on tournait les cylindres vers les étoiles?
Les envoyer en voyage et les atterrir sur Mars?
Maintenant, c'est une guerre froide, froide
Personne ne tire un coup de feu
On reste là à pointer des armes
Jusqu'à ce que quelqu'un meure de choc
Oui c'est une guerre froide
Un dégel pourrait mettre fin à la race humaine
On croise les doigts dans nos poches
Dynamitage de nos fusées de la guerre froide
Dans l'espace
On dirait que toute l'histoire humaine est gelée
Armés de haine et de notre technologie, nous pourrions y mettre fin en un clin d'œil
C'est pourquoi nous nous tournons vers doo-wop, prétendons que tout va bien
Continuez à pratiquer nos harmonies, laissez tout s'en aller
Maintenant, c'est une guerre froide, froide
Personne ne tire un coup de feu
On reste là à pointer des armes
Jusqu'à ce que quelqu'un meure de choc
Oui c'est une guerre froide
Un dégel pourrait mettre fin à la race humaine
On croise les doigts dans nos poches
Dynamitage de nos fusées de la guerre froide
Dans l'espace
La guerre est la guerre, ou alors ils disent
Mais celui ci casse le moule
Pas d'armées et pas de champs de bataille
Cette guerre est froide