Darden Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreams Don't Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreams Don't Lie » de Darden Smith.
Paroles
I dreamed last night that I was walking with somebody new
I turn the corner and of course, I run right into you
I let go of that woman, and I reached out for your hand
You walked by, as if you could not give a good goddamn
That’s me, that’s you
And it’s so easy to see what’s true
When I close my eyes at night, 'cause dreams don’t lie
When I close my eyes at night, 'cause dreams don’t lie
I have this little fantasy that it would be good
To be livin' on my own, then you know I could
Just go out to the bars and try to meet somebody new
But when I do, I end up with someone just like you
That’s me, well, that’s you
And it’s so easy to see what’s true
When I close my eyes at night, 'cause dreams don’t lie
I try to run away, but you know I’ll always stay
'Cause when I go to sleep at night, these dreams don’t lie
When I close my eyes at night, these dreams don’t lie
And you know I think that I just cannot trust my heart
And you know how thinkin' is, it’s hard to stop it when it starts
Last night we were standing there, children gathered round
Suddenly, I was ten feet up off the ground
And you looked up to see me floatin', grabbed me by the arm
You pulled me back down to the ground, keepin' me from harm
That’s me, and that’s you
It’s so easy to see what’s true
When I close my eyes at night, 'cause dreams don’t lie
I try to run away, but you know I’ll always stay
'Cause when I go to sleep at night, these dreams don’t lie
When I go to sleep at night, these dreams don’t lie
Well, I’m counting all my lucky stars, that dreams don’t lie
Traduction des paroles
J'ai rêvé hier soir que je marchais avec quelqu'un de nouveau
Je tourne le coin et bien sûr, je cours à droite en vous
J'ai lâché cette femme, et j'ai tendu la main
Vous êtes passé, comme si vous ne pouviez pas donner un bon putain
C'est moi, c'est vous
Et c'est si facile de voir ce qui est vrai
Quand je ferme les yeux la nuit, parce que les rêves ne mentent pas
Quand je ferme les yeux la nuit, parce que les rêves ne mentent pas
J'ai ce petit fantasme que ce serait bien
Pour vivre seule, alors tu sais que je pourrais
Juste de sortir dans les bars et essayer de rencontrer quelqu'un de nouveau
Mais quand je le fais, je me retrouve avec quelqu'un comme vous
C'est moi, eh bien, c'est vous
Et c'est si facile de voir ce qui est vrai
Quand je ferme les yeux la nuit, parce que les rêves ne mentent pas
J'essaie de m'enfuir, mais tu sais que je resterai toujours
Parce que quand je vais dormir la nuit, ces rêves ne mentent pas
Quand je ferme les yeux la nuit, ces rêves ne mentent pas
Et tu sais je pense que je ne peux pas faire confiance à mon cœur
Et tu sais à quel point c'est difficile de l'arrêter quand ça commence
Hier soir, nous étions là, les enfants se sont rassemblés autour
Soudain, j'étais à dix pieds du sol
Et tu as levé les yeux pour me voir flotter, m'as attrapé par le bras
Tu m'as ramené au sol, me gardant du mal
C'est moi, et c'est vous
C'est si facile de voir ce qui est vrai
Quand je ferme les yeux la nuit, parce que les rêves ne mentent pas
J'essaie de m'enfuir, mais tu sais que je resterai toujours
Parce que quand je vais dormir la nuit, ces rêves ne mentent pas
Quand je vais dormir la nuit, ces rêves ne mentent pas
Eh bien, je compte toutes mes étoiles chanceuses, que les rêves ne mentent pas