Darden Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Closer to You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Closer to You » de Darden Smith.
Paroles
You would think I was born yesterday, the way I act sometimes
Like I’d never heard your good message, deaf, dumb and blind
Speak harsh to my children, impatient with my lover
And that man on the street, he cut me off in traffic
You should’ve heard me scream
And just when I think I’ve pushed it too far
Worried about the battle and blowing the war
That’s when I hear your voice in my ear with
Love so simple, love so plain
Coming down on me like the rain
With sweet forgiveness no matter what I do And it makes me want to get just a little bit closer to you
'Cause Lord, I carry these demons, temptation, ooh I’ve had my fun
But lately I’ve been thinking there’s work to be done
I know how to be gentle, it’s just that I forget
If someone makes me angry, someone’s in a hurry
I can just let them just rush on by and take that deeper breath
Because this is the battle, yeah, this is the war
This is really worth fighting for
And I have no fear as long as you are near with
Love so simple, love so plain
Coming down on me like the rain
With sweet forgiveness no matter what I do And it makes me want to get just a little bit closer to you
These things I say and do I wish that you did not see
I’m thanking you now for never giving up on me with
Love so simple, love so plain
Coming down on all of us like the rain
With sweet forgiveness no matter what we do And it makes me want to get just a little bit closer to you, ooh, closer
Traduction des paroles
On pourrait penser que je suis né hier, la façon dont j'agis parfois
Comme si je n'avais jamais entendu ton bon message, sourd, muet et aveugle
Parlez dur à mes enfants, impatient avec mon amant
Et cet homme dans la rue, il m'a coupé dans la circulation
Tu aurais dû m'entendre crier
Et juste quand je pense que je l'ai poussé trop loin
Inquiet de la bataille et soufflant la guerre
C'est là que j'entends ta voix dans mon oreille avec
L'amour tellement simple, l'amour si simple
Il me tombe dessus comme la pluie
Avec un doux pardon peu importe ce que je fais et cela me donne envie de me rapprocher un peu de vous
Parce que Seigneur, je porte ces démons, la tentation, ooh j'ai eu mon plaisir
Mais dernièrement j'ai pensé qu'il y avait du travail à faire
Je sais être douce, c'est juste que j'oublie
Si quelqu'un me met en colère, quelqu'un est pressé
Je peux juste les laisser se précipiter et prendre cette respiration plus profonde
Parce que c'est la bataille, oui, c'est la guerre
Cela vaut vraiment la peine de se battre pour
Et je n'ai pas peur tant que vous êtes près de
L'amour tellement simple, l'amour si simple
Il me tombe dessus comme la pluie
Avec un doux pardon peu importe ce que je fais et cela me donne envie de me rapprocher un peu de vous
Ces choses que je dis et je souhaite que vous ne l'avez pas vu
Je vous remercie maintenant de ne jamais m'abandonner avec
L'amour tellement simple, l'amour si simple
Tomber sur nous tous comme la pluie
Avec un doux pardon, peu importe ce que nous faisons et cela me donne envie de me rapprocher un peu de toi, ooh, plus près