Dara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Картина маслом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Картина маслом » de Dara.
Paroles
Опять необычными фразами
Лишаешь меня ума-разума,
Заставив влюбиться без памяти в эти слова.
Откуда твое обаяние, с ума сводит на расстоянии,
Забытое чувство любовь воплощает меня.
Не устоять перед тобой, картина маслом.
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Картина маслом, любить опасно.
Других объяснений нельзя найти,
Мне необходим только ты один.
Прости за навязчивый тон и за мой моветон.
Опять необычными фразами
Лишаешь меня ума-разума.
Скажи, почему так как я, ты в меня не влюблен?
Не устоять перед тобой, картина маслом.
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Картина маслом, любить опасно.
Картина маслом…
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Traduction des paroles
Encore des phrases inhabituelles
Vous me privez de l'esprit-esprit,
Faire tomber amoureux sans mémoire de ces mots
D'où vient ton charme, fou à distance,
Le sentiment oublié de l'amour m'incarne.
Ne vous résistez pas, peinture à l'huile.
Je t'aime et tu ne m'aimes pas,
Tu n'as pas besoin de moi, et c'est clair.
Je ne te dirai pas un mot en retour,
Une chose que j'ai compris, c'est que l'amour est dangereux.
Peinture à l'huile, l'amour est dangereux.
D'autres explications ne peuvent pas être trouvées,
J'ai besoin de vous seul.
Désolé pour le ton obsessionnel et pour mon moveton.
Encore des phrases inhabituelles
Tu me prives de l'esprit-de l'esprit.
Dis-moi pourquoi, comme moi, tu n'es pas amoureux de moi?
Ne vous résistez pas, peinture à l'huile.
Je t'aime et tu ne m'aimes pas,
Tu n'as pas besoin de moi, et c'est clair.
Je ne te dirai pas un mot en retour,
Une chose que j'ai compris, c'est que l'amour est dangereux.
Peinture à l'huile, l'amour est dangereux.
Peinture à l'huile…
Je t'aime et tu ne m'aimes pas,
Tu n'as pas besoin de moi, et c'est clair.
Je ne te dirai pas un mot en retour,
Une chose que j'ai compris, c'est que l'amour est dangereux.