Danny Schmidt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lucky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lucky » de Danny Schmidt.
Paroles
I woke up this morning and I realized
That I owned everything -- I owned everything
I owned all the air in the world
And all the house too
And all the TVs and Landrovers
And all of Jupiter’s moons
Well that’s a lot to be owning
So I shared it all -- I shared it with everyone
I’m a good sharer you know -- I guess I learned that young
Shared some land over here, and some food over there
I divvied it all away, tried my best to be fair
Inevitably though, there were inequities though
I mean that certain folks got to use more of my stuff
lots more of my stuff…
Mostly rich people
Yeah I woke up this morning and I realized
That I owned everything -- everything
Ain’t it funny how sometimes you just wake
Up in the morning and find that everything’s changed
Like going to sleep after a really big fight
And wakin' up in the morning scared to open your eyes
But you look over there -- there she is over there
And oh my god, what the hell, something you dreamed
must’ve been kinda funny to her cause she’s grinning
She’s just grinning at you
Or like when Kafka woke up -- woke up in the morning
And all of a sudden, without any warning
He looked in the mirror, saw his worst morning fears
Yeah Kafka -- he was a cockroach… a giant one…
a giant Czechoslovakian allegorical yucky-ass sorta
cockroach. that must have really sucked for him
Kinda makes you scared to wake up Wake up in the morning
When things have been going OK
And you’ve gotten no warning
But it all goes to show
That there’s just one thing you know
You just never know
But when you wake up in the morning
And she grinning at you
And you’re not a giant cockroach even
And you own everything
Don’t it make you feel
Yeah don’t it make you feel
Kinda lucky.
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin et j'ai réalisé
Que je possédais tout ... je possédais tout
Je possédais tout l'air du monde
Et toute la maison aussi
Et tous les téléviseurs et Landrovers
Et toutes les lunes de Jupiter
Eh bien, c'est beaucoup d'être en possession d'
Alors j'ai tout partagé-je l'ai partagé avec tout le monde
Je suis un bon partageur vous savez -- je suppose que j'ai appris que jeune
J'ai partagé des terres ici, et de la nourriture là-bas
Je divvied tout, essayé de mon mieux pour être juste
Inévitablement, cependant, il y avait des inégalités
Je veux dire que certaines personnes doivent utiliser plus de mes affaires
beaucoup plus de mes affaires…
Surtout des gens riches
Oui je me suis réveillé ce matin et j'ai réalisé
Que je possédais tout ... tout
C'est pas drôle que parfois tu te réveilles
Le matin et trouver que tout a changé
Comme aller dormir après un gros combat
Et se réveiller le matin peur d'ouvrir les yeux
Mais vous regardez là-bas-la voilà là-bas
Et oh mon Dieu, Que diable, quelque chose que vous avez rêvé
ça a dû être drôle pour elle parce qu'elle sourit
Elle est toujours souriant à vous
Ou comme quand Kafka me suis réveillé -- s'est réveillé le matin
Et tout d'un coup, sans aucun avertissement
Il se regarda dans le miroir, vit ses pires peurs du matin
Ouais Kafka ... c'était un cafard... un géant…
un géant tchécoslovaque allégorique yucky-ass sorta
cafard. ça a dû être nul pour lui
Ça te fait peur de te réveiller
Quand les choses se sont bien passées
Et que vous avez reçu aucun avertissement
Mais tout va pour montrer
Qu'il y a juste une chose tu sais
Vous ne savez jamais
Mais quand vous vous réveillez le matin
Et elle en souriant à vous
Et tu n'es même pas un cafard géant
Et vous possédez tout
Ça ne te fait pas sentir
Ça ne te fait pas sentir
Un peu de chance.