Danny Schmidt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cliff Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cliff Song » de Danny Schmidt.
Paroles
A part of her lives in a room in her head
And a part of her lives wild in the woods
I wanted to make love to both parts at once
But a part of me knew that I never could
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Alive, alive, oh yeah, it sure looks alive from here
I showed her her name engraved on my heart
She said there must be some mistake
I tried to invite myself into her room
But there were things that she was scared I would break
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Alive, alive, oh yeah, it sure looks alive from here
We sang our song softly together
She swayed to the guitar I’d strum
But she was scared that her life might go dancing away
If three hearts all started to drum
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Well fear ain’t nothing -- it’s falling that’s real
And to let the fear rule you’s a shame
Cause dreams and memories can’t warm me at night
And hugging pillows just ain’t the same
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Traduction des paroles
Une partie de sa vie dans une pièce dans sa tête
Et une partie de sa vie sauvage dans les bois
Je voulais faire l'amour aux deux parties à la fois
Mais une partie de moi savait que je ne pourrais jamais
Mais Cosima dit que nous sommes trop près du bord
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur quand elle a peur
Mais elle est aussi d'accord c'est une belle scène
La vallée de la vie à travers la brume et les peurs
Vivant, vivant, oh oui, ça a l'air vivant d'ici
Je lui ai montré son nom gravé sur mon cœur
Elle a dit qu'il devait y avoir une erreur
J'ai essayé d'inviter moi-même dans sa chambre
Mais il y avait des choses qu'elle avait peur que je casse
Mais Cosima dit que nous sommes trop près du bord
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur quand elle a peur
Mais elle est aussi d'accord c'est une belle scène
La vallée de la vie à travers la brume et les peurs
Vivant, vivant, oh oui, ça a l'air vivant d'ici
Nous avons chanté notre chanson doucement ensemble
Elle se balançait à la guitare je grattais
Mais elle avait peur que sa vie pourrait aller danser loin
Si trois cœurs se mettaient à battre
Mais Cosima dit que nous sommes trop près du bord
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur quand elle a peur
Mais elle est aussi d'accord c'est une belle scène
La vallée de la vie à travers la brume et les peurs
Eh bien, la peur n'est rien-c'est tomber qui est réel
Et laisser la peur régner c'est une honte
Parce que les rêves et les souvenirs ne peuvent pas me réchauffer la nuit
Et étreindre des oreillers n'est tout simplement pas la même chose
Mais Cosima dit que nous sommes trop près du bord
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur quand elle a peur
Mais elle est aussi d'accord c'est une belle scène
La vallée de la vie à travers la brume et les peurs