Danny Schmidt — Paroles et traduction des paroles de la chanson California's On Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California's On Fire » de Danny Schmidt.
Paroles
California’s on fire again
California’s on fire again
And the orange groves at night
Burn expensive and bright
Cause California’s on fire again
Embers and sparks filled the air
Embers and sparks filled the air
As my sister’s left hand
Touched the gold of the band
I swear that there were sparks in the air
Then a rain came to cool down the hills
Yes, a rain came to cool down the hills
And a blanket of smoke
Rolled itself down the coast
When a rain came to cool down the hills
And the water fell crystal and clean
Yes, the water it fell crystal and clean
Like the tears in my eyes
For my brother and bride
Yeah, the water it fell crystal and clean
But the soil drank reckless and hard
Yes, the soil drank reckless and hard
And it belched out a toast
And then slumped down the slopes
Cause the soil drank reckless and hard
Now it feels like I’m running through mud
Yes, it feels like I’m running through mud
Cause the faster I go
Seems the deeper the hole
Yes, it feels like I’m running through mud
It was all blue skies and birds the next day
It’s all sunshine and birds the next day
And there was nothing to do
But to bake and to bloom
It was all blue skies and birds the next day
California, she’s always a mess
California, she’s always a mess
And the here and the now is all she can vow
Cause tomorrow’s a mystery furled on her brow
And I swear that in time
She’ll repeat the design
Cause California’s a beautiful mess
But right now she’s on fire again
Right now she’s on fire again
And the orange groves at night
They burn festive and bright
Cause California’s on fire
Traduction des paroles
La Californie est encore en feu
La Californie est encore en feu
Et les orangeraies la nuit
Brûler cher et lumineux
Parce que la Californie est encore en feu
Braises et étincelles rempli l'air
Braises et étincelles rempli l'air
Comme la main gauche de ma sœur
Touché à l'or de la bande
Je jure qu'il y avait des étincelles dans l'air
Puis une pluie vint refroidir les collines
Oui, une pluie est venue refroidir les collines
Et une couverture de fumée
S'est roulé sur la côte
Quand une pluie est venue refroidir les collines
Et l'eau est tombée cristalline et propre
Oui, l'eau il est tombé cristal et propre
Comme les larmes dans mes yeux
Pour mon frère et ma mariée
Ouais, l'eau est tombée cristalline et propre
Mais le sol a bu imprudent et dur
Oui, le sol a bu imprudent et dur
Et il a porté un toast
Et puis affaissé sur les pentes
Parce que le sol a bu imprudent et dur
Maintenant j'ai l'impression de courir dans la boue
Oui, il se sent comme je suis en cours d'exécution dans la boue
Parce que plus vite je vais
Semble le plus profond le trou
Oui, il se sent comme je suis en cours d'exécution dans la boue
Tout était bleu ciel et oiseaux le lendemain
C'est tout le soleil et les oiseaux le lendemain
Et il n'y avait rien à faire
Mais, à cuire et à fleurir
Tout était bleu ciel et oiseaux le lendemain
Californie, elle est toujours un gâchis
Californie, elle est toujours un gâchis
Et l'ici et le maintenant est tout ce qu'elle peut vœu
Parce que demain c'est un mystère sur son front
Et je le jure à temps
Elle répétera le dessin
Parce que la Californie est un beau gâchis
Mais là elle est encore en feu
En ce moment elle est encore en feu
Et les orangeraies la nuit
Ils brûlent festif et lumineux
Parce que la Californie est en feu