Danny Schmidt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Around the Waist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Around the Waist » de Danny Schmidt.
Paroles
I’m gonna sit and wiggle
I’m gonna sing again
I’m gonna speak my heart and hope you can hear it
And I hope that you understand, understand
Sit and sniff the daisies
And pop the poppies, too
Breathe in and hold it, hmmm, don’t you know that
It’s kind what the kind buds do, the kind buds do
Hold me down. Hold me down.
Hold me down. .. around the waist
I’ve got a new friend
My friend’s a girl
She’s got hands like rain and legs like a river
She could carve up the whole damn world, the whole damn world
She made me breakfast
And I made her cry
She said: «What about the moon? What about the magic?»
Yeah, but what about the goddamn tides, the goddamn tides?
She don’t know -- the way I come and go
She swears she loves me, but I swear that she don’t know
Sunshine and sangria
So easy going down
Let’s lay with today and just hope for tomorrow
And love being here right now, here right now
So hold me down
Hold me down
Hold me down. .. around the waist
Traduction des paroles
Je vais m'asseoir et bouger
Je vais encore chanter
Je vais parler mon cœur et j'espère que tu l'entendras
Et j'espère que vous comprendre, comprendre
Asseyez-vous et renifler les marguerites
Et pop les coquelicots, aussi
Inspirez et retenez-le, hmmm, vous ne le savez pas
C'est gentil ce que les bourgeons gentils font, les bourgeons gentils font
Me tenir vers le bas. Me tenir vers le bas.
Me tenir vers le bas. .. autour de la taille
J'ai un nouvel ami
Mon ami est une fille
Elle a les mains comme la pluie et les jambes comme une rivière
Elle pourrait découper tout le monde, tout le monde
Elle m'a fait le petit déjeuner
Et je lui ai fait pleurer
Elle a dit « " et la Lune? Que dire de la magie?»
Ouais, mais qu'en est-il des foutues marées, des foutues marées?
Elle ne sait pas ... la façon dont je vais et viens
Elle jure qu'elle m'aime, mais je jure qu'elle ne sait pas
Le soleil et la sangria
Tellement facile d'aller vers le bas
Restons avec aujourd'hui et espérons juste pour demain
Et aime être ici et maintenant, ici et maintenant
Afin de me tenir vers le bas
Hold me down
Me tenir vers le bas. .. autour de la taille