Danny Michel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feather, Fur & Fin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feather, Fur & Fin » de Danny Michel.
Paroles
I went to the country to escape the noise and lights
And I laid there in the pine cones all night
I woke in the morning when all the trees were gone
I got this sinking feeling, everything felt wrong
Strip malls and dollar stores and diesel in the air
I slept in a rowboat
And I anchored far from shore
Now I don’t hear them chain saws no more
I woke in the morning
When someone pulled the plug
I was stranded in the lake bottom sludge
With all the tires, paint cans and things
Every little critter, feather, fur and fin
Cried to mother nature to come back for them
For every piece of litter, for every little sin
She cried for all of them, feather, fur and fin
I went to an island down the Caribbean way
And I laid there in the sand all day
I turned on a radio and I heard the DJ say
«Baton down the hatches down Santa Elena way»
I swam the ocean reef but the coral all was grey
Every little critter, feather, fur and fin
Cried for mother nature to come back for them
For every piece of litter, for every little sin
She cried for all of them, feather, fur and fin
She saw the eagle’s eye weeping in the willow
She prayed to the mantis and she cried into her pillow
For the salmon in the Fraser and the salamander’s kin
She cried for all of them, feather, fur and fin
I went to the city when all the trees were gone
And I lay there on her asphalt lawn
She cried out a thousand days of hurricanes and floods
Her face ran with tears, and the streets ran with blood
Fur coats and sushi boats and diesel in the air
Every little critter, feather, fur and fin
Cried for mother nature to come back for them
For every piece of litter, for every little sin
She cried for all of them, feather, fur and fin
Feather, fur and fin, she cried for all of them
She cried for every fin
Traduction des paroles
Je suis allé à la campagne pour échapper au bruit et aux lumières
Et j'ai couché là dans les pommes de pin toute la nuit
Je me suis réveillé le matin quand tous les arbres étaient partis
J'ai eu ce sentiment de naufrage, tout se sentait mal
Dépouiller les centres commerciaux et les magasins à un dollar et le diesel dans l'air
J'ai dormi dans une barque
Et j'ai ancré loin du rivage
Je n'entends plus les tronçonneuses
Je me suis réveillé le matin
Quand quelqu'un a tiré le bouchon
J'étais coincé dans la boue du fond du lac
Avec tous les pneus, les bidons de peinture et les choses
Chaque petite créature, plume, fourrure et nageoire
Cria à Mère nature de revenir pour eux
Pour chaque litière, pour chaque petit péché
Elle a pleuré pour tous, plume, fourrure et nageoire
Je suis allé sur une île en bas du chemin des Caraïbes
Et je suis resté dans le sable toute la journée
J'ai allumé une radio et j'ai entendu le DJ dire
"Bâton vers le bas les trappes vers le bas Santa Elena way»
J'ai nagé le récif de l'océan mais le corail tout était gris
Chaque petite créature, plume, fourrure et nageoire
Pleuré pour que Mère nature revienne pour eux
Pour chaque litière, pour chaque petit péché
Elle a pleuré pour tous, plume, fourrure et nageoire
Elle vit l'Œil de l'aigle pleurer dans le saule
Elle a prié la mante et elle a pleuré dans son oreiller
Pour le saumon du Fraser et la famille de la salamandre
Elle a pleuré pour tous, plume, fourrure et nageoire
Je suis allé à la ville quand tous les arbres étaient partis
Et je me suis allongé sur sa pelouse asphaltée
Elle a crié mille jours d'ouragans et d'inondations
Son visage courait de larmes, et les rues couraient de sang
Manteaux de fourrure et sushi bateaux et diesel dans l'air
Chaque petite créature, plume, fourrure et nageoire
Pleuré pour que Mère nature revienne pour eux
Pour chaque litière, pour chaque petit péché
Elle a pleuré pour tous, plume, fourrure et nageoire
Plume, fourrure et nageoire, elle a pleuré pour tous
Elle a pleuré pour chaque nageoire