Danny Mann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hula-Hoop (1958)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hula-Hoop (1958) » de Danny Mann.
Paroles
Hula hoop hula hoop
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Am Rio la Plata
Am Ganges und am Rhein
Werden alle Mädchen bald Hula-Mädchen sein
Denn aus der Südsee kam ein neues Spiel
Und wer schlank werden will
Der ist bald am Ziel
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Der Doktor
Der bei Herrn Direktor Maier war
Sagte: «Lieber Maier
Ich sehe völlig klar
Es fehlt die Bewegung
Ihr Leiden ist verschleppt
Darum schreib ich Hula hoop groß auf ihr Rezept.»
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Man weiß
Daß der Peter ein Schwerenöter war
Seine Schwäche waren die Damen in der Bar
Doch schon seit Wochen geht Peter nicht mehr aus
Denn er tanzt den Hula hoop mit seiner Frau zuhaus
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Traduction des paroles
Hula hoop hula hoop
Peser vos hanches aussi vous
Comme la Femme à Hawaii
Sur le Rio La Plata
Sur le Gange et le Rhin
Toutes les filles seront bientôt filles Hula
Parce que de la mer du sud est venu un nouveau jeu
Et qui veut devenir mince
Celui-ci sera bientôt à destination
Hula hoop hula hoop
Aujourd'hui, tous les gens jouent hula hoop
Regardez-les et un
Deux
Trois
Peser vos hanches aussi vous
Comme la Femme à Hawaii
Le Docteur
Qui était avec M. le directeur Maier
Dit: «Cher Maier
Je vois tout à fait clair
Il manque le Mouvement
Leur Souffrance est enlevé
C'est pourquoi j'écris hula hoop grand sur votre recette.»
Hula hoop hula hoop
Aujourd'hui, tous les gens jouent hula hoop
Regardez-les et un
Deux
Trois
Peser vos hanches aussi vous
Comme la Femme à Hawaii
On sait
Que le Pierre était un chasseur lourd
Sa Faiblesse étaient les Dames dans le Bar
Mais depuis des semaines, Peter ne sort plus
Car il danse le hula hoop avec sa femme à la maison
Hula hoop hula hoop
Aujourd'hui, tous les gens jouent hula hoop
Regardez-les et un
Deux
Trois
Peser vos hanches aussi vous
Comme la Femme à Hawaii
Hula hoop hula hoop
Aujourd'hui, tous les gens jouent hula hoop