Danielle Car — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Please
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Please » de Danielle Car.
Paroles
You’ve got a ragtop for runnin'
You’ve got a Fender for strummin'
A pack of smokes and you offer one to me.
You’ve got a Zippo to light it,
I know you’re tryin' hard to hide it,
that suntan line where a little ol' ring should be.
I know we’ve got some connection
but, honey, would you care to mention
the husband that you promised her to be?
Yes, I would love to have you,
but she’s already nabbed you
and I’ve never been one far that whole 'home-wrecking' thing.
So let’s make just one thing clear…
I don’t want a telephone call at 3 am I ain’t 'somebody that you work' with or a
'friend of a friend'
Go on home and see your family cuz I ain’t gonna plead
or beg down on my knees PRETTY PLEASE
Don’t get me wrong,
if that golden band was never on
I’d love you hotter than a pepper in July.
You must be trippin'
cuz all this double dippin'
will leave you crying in your apple pie.
Prob’ly best we wave goodbye…
I don’t want a telephone call at 3 am I ain’t 'somebody that you work' with or a
'friend of a friend'
Go on home and see your family cuz I ain’t gonna plead
or beg down on my knees PRETTY PLEASE
Traduction des paroles
Vous avez un ragtop pour runnin'
Vous avez un garde-boue pour strummin'
Un paquet de cigarettes et tu m'en Offres un.
Tu as un Zippo pour l'allumer,
Je sais que vous êtes tryin' dur de le cacher,
cette ligne de bronzage où une petite bague devrait être.
Je sais que nous avons une connexion
mais, miel, pourriez-vous mentionner
le mari que vous lui avez promis d'être?
Oui, je serais ravi de vous avoir,
mais elle est déjà attrapé vous
et je n'ai jamais été loin de cette histoire de "démolition de maison".
Alors faisons juste une chose claire…
Je ne veux pas un appel téléphonique à 3 suis je ne suis pas "quelqu" un que vous travaillez " avec ou un
"ami d'un ami"
Rentre voir ta famille parce que je ne plaiderai pas
ou de mendier vers le bas sur mes genoux JOLIE s'il vous PLAÎT
Ne m'obtenez pas le mal,
si cette bande d'or n'était jamais sur
Je t'aimerais plus chaud qu'un poivre en juillet.
Vous devez être trippin'
cuz tout ce double dippin'
vous laisse pleurer dans votre tarte aux pommes.
Probablement mieux, nous agitons au revoir…
Je ne veux pas un appel téléphonique à 3 suis je ne suis pas "quelqu" un que vous travaillez " avec ou un
"ami d'un ami"
Rentre voir ta famille parce que je ne plaiderai pas
ou de mendier vers le bas sur mes genoux JOLIE s'il vous PLAÎT