Daniele Vit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando ripartirò da zero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando ripartirò da zero » de Daniele Vit.
Paroles
Basta pensare a che cosa volevi dirmi
Basta pensare a che cosa volevi tu
Giro una pagina butto gli amici falsi
Giro una pagina e tu non ci sei più
Credevi che non avessi più scampo
Credevi che mi fidassi di te
Lancio una bomba che esplode all'impatto
Surfa è con me pe-pe-pensaci te
[Surfa:]
E se riparto da zero vado a tremila
E subito dopo ti riprenderò
Perchè è come se sei un motorino
E dopo ti metti a sfidare la moto di Tron
Non posso fidarmi lo dico da un mese
Sei falso come una borsa cinese
E tutti intorno le stesse pretese
E tutte le volte pagavo le spese
[Daniele Vit:]
Quando la vita ti dà niente
Quando ti trovi a testa in giù
Quando ripartirai da zero ma
Da zero zero ma
Non sei uno zero credici di più
Quando la vita ti dà tutto
Quando mi guardi da lassù
Quando ripartirò da zero ma
Da zero zero ma
Da zero zero zero zero ma
Non ci sei più
[Sufra:]
E tu non ci sei più più puff magia
Mi guardavo dentro come l'autopsia
Faccio pulizia mando via
Te che ancora poi mi stressi
Sempre gli stessi
E mi cercano per i loro interessi
E poi anche stavolta riparto da zero
Ti passo davanti e ti dico ciao
E poi ste ragazze sono tutte uguali
Come le canzoni di un cd lounge
Chi trova un amico trova un tesoro
Ma sono diverso da loro
Che prima ti prendono tutto e ti lasciano solo
E dopo si fanno i cazzi loro
[Daniele Vit:]
Vivo tra i sogni che tu mi hai consumato
Vivo e convivo con la mia musica
Parlo con gente che non mi ha mai capito
Parlo volgare qualcuno capirà
E tu credevi che non avessi più scampo
Credevi che mi fidassi di te
Lancio una bomba che esplode all'impatto
E non dimenticare che
[Daniele Vit:]
Quando la vita ti dà niente
Quando ti trovi a testa in giù
Quando ripartirai da zero ma
Da zero zero ma
Non sei uno zero credici di più
Quando la vita ti dà tutto
Quando mi guardi da lassù
Quando ripartirò da zero ma
Da zero zero ma
Da zero zero zero zero ma
Non ci sei più
Traduction des paroles
Il suffit de penser ce que tu voulais me dire
Il suffit de penser ce que tu voulais
Tourner une page je jette de faux amis
Je tourne une page et tu es parti
Vous pensiez que je n'avais pas d'échappatoire.
Tu croyais que je te faisais confiance.
Je lance une bombe qui explose à l'impact
Surfa est avec moi pe-pe-pensez à vous-même
[Surf]:]
Et si je pars de zéro je vais à trois mille
Et peu après je te ramènerai
Parce que c'est comme si tu étais un cyclomoteur
Et puis vous défiez le vélo de Tron
Je ne peux pas faire confiance que pour un mois.
Vous êtes faux comme un sac Chinois
Et tout autour des mêmes revendications
Et chaque fois que je payais mes dépenses
[Daniele Vit:]
Quand la vie ne vous donne rien
Lorsque vous vous tenez à l'envers
Quand vous commencez à partir de zéro mais
De zéro à zéro ma
Vous n'êtes pas un zéro croyez le plus
Quand la vie vous donne tout
Quand tu me regardes de là-haut
Quand je pars de zéro mais
De zéro à zéro ma
De zéro zéro zéro ma
Vous êtes allé
[Souffrir:]
Et tu es parti plus de bouffée magique
J'ai regardé à l'intérieur comme une autopsie.
J'ai des tâches de nettoyage j'envoie de suite
Vous qui me stressez encore
Toujours le même
Et ils me cherchent pour leurs intérêts
Et puis encore cette fois je pars de zéro
Je te passerai dire bonjour
Et puis ces filles sont toutes les mêmes
Comme les chansons D'un salon de CD
Qui trouve un ami, trouve un trésor
Mais je suis différent d'eux
Que d'abord ils prennent tout de vous et vous laisser seul
Et puis ils font leurs bites
[Daniele Vit:]
Je vis parmi les rêves que tu m'as consumés
Je vis et vis avec ma musique
Je parle à des gens qui ne m'ont jamais compris.
Je parle vulgaire quelqu'un comprendra
Et vous pensiez que je n'avais pas d'échappatoire.
Tu croyais que je te faisais confiance.
Je lance une bombe qui explose à l'impact
Et n'oubliez pas que
[Daniele Vit:]
Quand la vie ne vous donne rien
Lorsque vous vous tenez à l'envers
Quand vous commencez à partir de zéro mais
De zéro à zéro ma
Vous n'êtes pas un zéro croyez le plus
Quand la vie vous donne tout
Quand tu me regardes de là-haut
Quand je pars de zéro mais
De zéro à zéro ma
De zéro zéro zéro ma
Vous êtes allé