Daniele Silvestri — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Uomo Col Megafono
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Uomo Col Megafono » de Daniele Silvestri.
Paroles
L’uomo col megafono parlava parlava parlava di cose
importanti, purtroppo i passanti,
passando distratti, a tratti soltanto sembravano ascoltare
il suo monologo, ma l’uomo col megafono credeva nei
propri argomenti e per questo andava avanti,
ignorando i continui commenti di chi lo prendeva per
matto… per? il fatto? che lui… soffriva… lui soffriva… davvero
L’uomo col megafono cercava,
sperava, tentava di bucare il cemento e gridava nel
vento parole di avvertimento e di lotta,
ma intanto la voce era rotta e la tosse allungava i silenzi, sembrava che fosse questione di pochi momenti,
ma invece di nuovo la voce tornava, la voce tornava…
Compagni! Amici! Uniamo le voci! Giustizia! Progresso! Adesso! Adesso!
L’uomo e il suo megafono sembravano staccati dal mondo,
lui cos? magro, profondo e ridicolo insieme,
lo sguardo di un uomo a cui preme davvero qualcosa,
e che grida un tormento reale,
non per un esaurimento privato e banale,
ma proprio per l’odio e l’amore,
che danno colore e calore,
colore e calore ma lui… soffriva… lui soffriva… davvero
Compagni! Amici! Uniamo le voci! Giustizia! Progresso! Adesso! Adesso!
Traduction des paroles
L'homme au mégaphone parlait parlait de choses
important, malheureusement les passants,
en passant par distrait, parfois ils semblaient juste écouter
son monologue, mais l'homme avec le mégaphone croyait en la
propres arguments et pour cela a duré,
ignorant les commentaires constants de ceux qui l'ont pris pour
fou ... par? le fait? qu'il... a la souffrance ... il souffrait ...
L'homme avec le mégaphone cherchait,
il espérait, a essayé de percer le béton et a crié dans le
vent mots d'avertissement et de lutte,
mais pendant ce temps, la voix était brisée et la toux étirait le silence, il semblait que c'était une question de quelques instants,
mais au lieu de nouveau la voix revint, la voix revint…
Les camarades! Les amis! Joignez-vous au des voix! La Justice! Le progrès! Maintenant! Maintenant!
L'homme et son mégaphone semblaient détachés du monde,
cos? Maigre, profond et ridicule ensemble,
le regard d'un homme qui appuie vraiment quelque chose,
et qui crie un vrai tourment,
pas pour un épuisement privé et banal,
mais précisément à cause de la haine et de l'amour,
qu'est ce qui donne de la couleur et de la chaleur,
couleur et chaleur mais lui ... il a souffert ... il a souffert... vraiment
Les camarades! Les amis! Joignez-vous au des voix! La Justice! Le progrès! Maintenant! Maintenant!