Daniele Silvestri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caro architetto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caro architetto » de Daniele Silvestri.
Paroles
Mio caro architetto
Io le chiedo un progetto.
Perché il posto in cui vivo
Mio caro architetto
Io le chiedo un progetto.
Perché il posto in cui vivo
È da un po' che mi va stretto.
Eh, non è lo spazio perché mi posso adattare
È che in questo posto, non c'è un posto per sognare.
Per sognare.
E non è mica un fatto marginale
Non lo è.
L’ho già detto al perito
E anche lui l’ha capito
Che al di là del valore
Lo spazio migliore
È uno spazio non finito.
E poi un orizzonte largo con una prospettiva
Che veda più lontano di questa eterna trattativa
Perché uno sguardo aperto. puntato sul futuro.
Che non si fermi certo appena trova un muro!
Appena trova un muro
Mio caro ingegnere
Me lo fate un piacere?
A me serve una casa
No.ma nemmeno una casa
Basterebbe un cantiere.
Io comunque mi scuso.
Se ho commesso un abuso
Ma lei mi insegna avvocato
Che se abuso c'è stato.
Forse è di quello di chi mi illuso.
Di avere un orizzonte largo, con una prospettiva
Che veda più lontano di questa eterna trattativa.
Ah.uno sguardo aperto puntato sul futuro.
Che non si fermi certo appena trova un muro.
Appena trova un muro.
Non c'è niente di sicuro.
Non protegge per davvero.
Traduction des paroles
Mon cher architecte
Je m'adresse à vous pour un projet.
Parce que l'endroit où je vis
Mon cher architecte
Je m'adresse à vous pour un projet.
Parce que l'endroit où je vis
J'ai serré pendant un certain temps.
Eh, ce n'est pas de l'espace parce que je peux m'adapter
Est-ce que dans cet endroit, il n'y a pas de place pour rêver.
Rêver.
Et ce n'est pas un fait marginal
Il n'est pas.
Je l'ai déjà dit l'expert.
Et il l'a compris aussi
Cela au delà de la valeur
Le meilleur espace
C'est un inachevée de l'espace.
Et puis un large horizon avec une perspective
Peut-il voir plus loin que cette négociation éternelle
Parce qu'un regard ouvert. concentré sur l'avenir.
Ne le laissez pas s'arrêter dès qu'il trouve un mur!
Il suffit de trouver un mur
Mes chers ingénieur
Voulez-vous me faire une faveur?
J'ai besoin d'une maison.
No.ma même pas une maison
Un chantier de construction suffirait.
Je m'excuse de toute façon.
Si j'ai commis un abus
Mais elle m'enseigne l'avocat
Que si la violence était là.
C'est peut-être celle dont je me fais des illusions.
Avoir un large horizon, avec une perspective
Qu'il voie plus loin que cette éternelle négociation.
Ah.an regard ouvert sur l'avenir.
Ne le laisse pas s'arrêter dès qu'il trouve un mur.
Dès qu'il trouve un mur.
Il n'y a rien de sûr.
Ça ne protège pas vraiment.