Daniele Sepe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sammuchella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sammuchella » de Daniele Sepe.
Paroles
Cumm?, nu surzo d' acqua,
pecch? sto arza e stracqua!
Cumm?, voglio na lampa
Ca ‘o scuro nun se campa!
Cumm?, che t’he magnato?
Na gatta ‘mbalsamata?
Dimane? meza festa,
me magno na menesta!
E chella nun? cotta!
Me magno na ricotta!
E chella nun? fresca!
Me magno na ventresca!
E chella sta salata!
Me magno na ‘nzalata!
E comme faje cu ll' uoglio?
Me chiammo Mastu ‘mbruoglio!
Caruso, melluso,
miette ‘a capa int''o pertuso!
Po' vene ‘o scarrafone
E te roseca ‘o mellone!
Aiere jette ‘o mercato!
Cumma', che t' he accattato?
Na bella gallenella!
Co… co…che pullanchella!
Nu bellu pullicino!
Pi… pi…che pulcino!
Nu bellu pecuriello!
Be… be…che pecuriello!
Nu bellu purcelluzzu!
Nzu… nzu…che purcelluzzo!
Nu bellu vaccariello!
Ngo… ngo… che vaccariello!
Nu bellu ciucciariello!
Jh… oh…che ciucciariello!
Uh mamma! Uh mamma mia!
Che suonno ‘e fantasia! Caruso, melluso,
miette ‘a capa int''o pertuso!
Po' vene ‘o scarrafone
E te roseca ‘o mellone!
Comare, un sorso d' acqua,
perch? sto arsa e stanco!
Comare, voglio una lampada,
perch? al buio non si vive!
Comare che hai mangiato?
Una gatta imbalsamata?
Domano? mezza festa,
mi mangio una minestra!
E quella non? cotta?
Mi mangio una ricotta!
E quella non? frasca?
Mi mangio la venresca?
E quella? salata?
E come fai con l' olio?
Mi chiamano Mastro Imbroglio!
Calvo, rasato,
metti la testa dentro al buco!
Poi viene scarafaggio
E ti rosicchia il melone!
Ieri andai al mercato!
Comare, che hai comprato?
Una bella gallinella!
Co… co…che gallinella!
Un bel pulcino!
Pi… pi… che pulcino!
Una bella pecorella!
Be… be…la pecorella!
Un bel porcellino!
Nzu… nzu…il porcellino!
Un bel vitellino!
Ngo… ngo…che vitellino!
Un bell' asinello!
Jh… oh…che asinello!
Oh mamma! Oh mamma mia!
Che sogno di fantasia!
Calvo, rasato,
metti la testa dentro al buco!
Poi viene scarafaggio
E ti rosicchia il melone!
Traduction des paroles
Cumm?, nu surzo d ' eau,
pecch? Je suis brûlé et en lambeaux!
Cumm? Je veux na lampa
Ca ' o foncé nonne se campa!
Cumm? qu'avez-vous magnat?
Le chat mbalsamata?
Dimane? fête de meza,
Je magno na menesta!
Qu'en est chella nonne? écraser!
Moi magno na ricotta!
Qu'en est chella nonne? fraîche!
Je magno dans ventresca!
Et chella est salée!
Moi magno na nzalata!
Est-ce comme faje avec ll'uoglio?
Je M'appelle Mastu ' mbruoglio!
Caruso, melluso,
la mie à l'acam int " o pertuso!
Petites veines ou scarragon
Et vous roseca ou mellone!
Aiere jette ' o marché!
Cumma, Qu'Avez-vous été en attente pour?
Na Bella gallenella!
Wha...Wha ... quelle horreur!
Pas Bellu pullicino!
Plus ... plus ... Ce qui un petit!
Pas Bellu pecuriello!
Bien... Bien... ce qu'un mouton!
Non Bellu purcelluzzu!
Nzu ... nzu ... quel cochon!
Pas Bellu vaccariello!
ONG ... ONG ... quelle mauviette!
Pas Bellu ciucciariello!
Jh ... Oh ... ce qu'une ventouse!
Euh maman! Euh, mamma mia!
Quel son et imagination! Caruso, melluso,
la mie à l'acam int " o pertuso!
Petites veines ou scarragon
Et vous roseca ou mellone!
Comare, une gorgée d'eau,
la perche? Je suis brûlé et fatigué!
Camarade, je veux une lampe.,
la perche? vous ne vivez pas dans le noir!
Qu'avez-vous mangé?
Un embaumé d'un chat?
Domano? la moitié de partie,
Je mange une soupe!
Et non une autre? écraser?
Je mange une ricotta!
Et non une autre? frasca?
Est-ce que je mange ma venresca?
Et de qui? salade?
Et comment voulez-vous faire avec de l'huile?
Ils m'appellent maître tricheur!
Chauve, Rasé,
mettre votre tête dans le trou!
Puis vient la blatte
Et ton Melon te ronge!
Je suis allé au marché hier!
Camarade, qu'avez-vous acheté?
Un beau poulet!
Ce qu'un poulet!
Une belle gonzesse!
Plus ... plus ... Ce qui un petit!
Un beau mouton!
Être... être...la moutons!
Un joli petit cochon!
Nzu... nzu...il piggy!
Un beau veau!
ONG ... ONG ... ce qu'est un veau!
Un beau cul!
Jh ... Oh ... quel âne!
Oh Maman! Oh, mon Dieu!
Quel rêve fantastique!
Chauve, Rasé,
mettre votre tête dans le trou!
Puis vient la blatte
Et ton Melon te ronge!