Daniele Ronda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il dottore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il dottore » de Daniele Ronda.
Paroles
Se fossi uno che ha voglia di studiare
Avrei fatto il dottore
Se non soffrissi alla vista del sangue
Di sicuro avrei fatto il dottore
Se non soffrissi nel guardare un uomo soffrire
Io avrei fatto il dottore
Se avessi imparato che a volte è meglio tacere
Avrei fatto il dottore, il dottore
E se la morte, la morte non mi facesse paura
Se per ogni male io avessi sempre la cura
E se un essere umano fosse soltanto un numero di stanza
Se riuscissi a dire che non c’è più speranza
Se non avessi dentro un dannato bisogno di capire
Tutto questo andare e tutto questo venire
Io avrei fatto il dottore
Non fosse che a volte queste mani mi sono tremate
Avrei fatto il dottore
Non fosse che a volte queste mani le ho anche sporcate
Di sicuro avrei fatto il dottore
Che tra le mani anch’io ho stretto un cuore pulsante
E mi è mancato il fiato
E non mi sono sentito affatto un gigante
Quando te l’ho ridato
E se la morte, la morte non mi facesse paura
Se per ogni male io avessi sempre la cura
E se un essere umano fosse soltanto un numero di stanza
E se riuscissi a dire che non c’è più speranza
Se non avessi dentro un dannato bisogno di capire
Tutto questo andare e tutto questo venire
Io avrei fatto il dottore
E se non fosse che a volte io parlo con il cielo
E non sempre ho bisogno di prove per dire che ci credo
E credo che esistano i pazzi ma anche i sognatori
Perché un sogno m'ha trovato in un buco e mi ha tirato fuori
Ma se non avessi dentro un dannato bisogno di capire
Tutto questo andare e tutto questo venire
Te lo giuro avrei fatto il dottore
Traduction des paroles
Si j'étais celui qui voulait étudier, j'aurais fait le médecin Si vous ne souffrez pas à la vue du sang assurez-vous, j'aurais fait le médecin Si vous ne souffrez pas en regardant un homme souffrir, j'aurais fait le médecin Si j'avais appris qu'il est parfois mieux se taire et j'aurais fait le médecin, le médecin, Et si la mort, la mort ne me cause pas peur Si, pour tout le mal que je vais toujours de soins Et si l'être humain ne sont qu'un numéro de chambre Si je pouvais dire qu'il n'y a plus aucun espoir Si je n'avais pas eu dans un putain de besoin de comprendre Tout ce aller et ce sont, je l'aurais fait le médecin n'était Pas que, parfois, ces mains, j'ai peur, j'aurais fait le médecin n'était Pas que, parfois, ces mains ont également contaminés Pour sûr, j'aurais fait le médecin, Qu'entre les mains, moi aussi, ont fait un bouton cœur Et je suis à court de souffle Et je n'ai pas entendu un géant Quand j'ai restauré Et si la mort, la mort ne me cause pas peur Si, pour tout le mal que je vais toujours de soins Et si l'être humain était simplement un numéro de la pièce Et si je pouvais dire qu'il n'y a plus aucun espoir Si je n'avais pas eu dans un putain de besoin de comprendre Tout ce aller et venir ce, J'aurais fait le médecin, Et si ce n'était pas qu'il m'arrive de parler au ciel Et je n'ai pas toujours besoin de preuves pour dire que j'y crois Et je pense qu'il y a de fou, mais aussi les rêveurs Parce que le rêve m'a trouvé dans un trou et me tira Mais si je n'avais pas eu dans un putain de besoin de comprendre Tout ce aller et ce que je vous jure que je l'aurais fait le médecin