Daniele Ronda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cenerentola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cenerentola » de Daniele Ronda.
Paroles
Lei ci ha messo un' ora a prepararsi
Ma soltanto per sentirsi bella
Stende quei colori sulla faccia
Quasi a disegnarsi sulla faccia l’anima
Sembra non pensare ai suoi problemi
Sembra averli chiusi tutti in una gabbia di cartone
Che tra poco si aprono le danze
E si sospenderà la vita per toccare il paradiso
Lui la guarda sotto quelle luci
Come già gli appartenesse
Ma non ha capito niente
Lui, lui sta lì
E non sa, che lei vuole soltanto ballare
E lei, non è lì
Chissà dov' è, ma tra poco dovrà ritornare
Si risveglia in mezzo a tanta gente
In mezzo a facce sconosciute che non sanno dire niente
È come cenerentola ma con i jeans
E lo stivale penso proprio non lo possa perdere
Ma lei non sta cercando proprio niente
Proprio niente
Lui non ha capito proprio niente
Lui, lui sta lì
E non sa, che lei vuole soltanto ballare
E lei, non è lì
Chissà dov' è, ma tra poco dovrà ritornare
Lei ci ha messo un' ora a prepararsi ma soltanto per sentirsi bella
Ma lei vuole soltanto ballare
Lei, non è lì
Chissà dov'è, ma tra poco dovrà ritornare, dovrà ritornare
(Grazie a erica per questo testo)
Traduction des paroles
Il lui a fallu une heure pour se préparer.
Mais seulement pour se sentir belle
Mettez ces couleurs sur votre visage
Presque pour dessiner sur le visage l'âme
Il semble ne pas penser à ses problèmes
Il semble les avoir tous enfermés dans une cage en carton
Que bientôt les danses s'ouvriront
Et vous suspendrez votre vie pour toucher le paradis
Il la regarde sous ces lumières
Comme il lui appartenait déjà
Mais il ne comprend rien.
Lui, il est là.
Et elle ne sait pas, elle veut juste danser
Et elle n'est pas là.
Qui sait où il est, mais il reviendra bientôt.
Il se réveille au milieu de tant de gens
Au milieu des visages inconnus qui ne peuvent rien dire
C'est comme Cendrillon mais avec un jean
Et la botte je pense que je ne peux pas la perdre
Mais elle ne cherche rien du tout
Rien du tout.
Il ne comprend rien du tout.
Lui, il est là.
Et elle ne sait pas, elle veut juste danser
Et elle n'est pas là.
Qui sait où il est, mais il reviendra bientôt.
Il lui a fallu une heure pour se préparer, mais seulement pour se sentir belle
Mais elle veut juste danser
Elle n'est pas là.
Qui sait où il est, mais bientôt il va revenir, il va falloir revenir
(Merci à erica pour ce texte)