Daniele Brogna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ibra e l'hobby del trasloco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ibra e l'hobby del trasloco » de Daniele Brogna.
Paroles
Buongiorno a tutti, io mi chiamo Ibra.
Non so rappare come Fabri Fibra.
Però io ho scritto sta canzone,
per farvi capire quale sia la mia situazione!
Sono svedese, classe '81.
Ammetto, sono stato fortunato:
a vent'anni il sogno di giocare all'Ajax,
mi si è improvvisamente avverato.
Buongiorno Ajax ma io vado via.
col cuore pieno di malinconia.
Prendo il bus
Vado alla mia Juventus
E' solo grazie a Moggi
se io sono qui oggi.
Era un desiderio,
giuro non mi sembra vero
Scusate l'emozione
Ma sono troppo fiero.
Di guidar l'attacco:
l'attacco bianconero!
Buongiorno Juve, è un anno un po' così...
Quanti casini sei finita in B,
Moratti mi fa l'occhiolino
Io ringrazio con l'inchino e gli sussurrò di sì.
Buongiorno Inter tremo d'euforia.
Qui mi sento come a casa mia.
Però a Milano c'è lo smog, l'aria non è buona,
è meglio andare a Barcellona.
Buongiorno Barca e grazie di cuore!
D'avermi dato sta soddisfazione.
Io amo i blugrana,
ma senza blu, solo grana.
Lasciatemi baciare,
baciare lo scudetto,
voglio lasciare il segno
stare qui è troppo bello.
Ma anche se poi non segno,
ritirerò il mio assegno
prendo il primo volo
e volo a Milanello.
E qui vinciamo tutto!
Dobbiamo farlo in fretta,
mi piacerebbe andare a giocare nel Barletta.
E poi mi sposto al Pisa,
dove farò il delirio...
poi ritorno all'Ajax!
E ricomincio il giro...
Traduction des paroles
Bonjour à tous, mon nom est Ibra.
Je ne peux pas rapper comme tu fais de la fibre.
Mais j'ai écrit cette chanson, pour vous faire savoir quelle est ma situation!
Je suis Suédois, classe 81.
J'avoue, j'ai eu de la chance: à vingt ans le rêve de jouer à L'Ajax, est soudainement devenu réalité pour moi.
Bonjour Ajax mais je m'en vais.
cœur plein de mélancolie.
Je prends le bus je vais à ma Juventus c'est seulement grâce à Moggi que je suis ici aujourd'hui.
C'était un souhait, je jure que ça ne semble pas vrai désolé pour l'émotion mais je suis trop fier.
Pour mener l'attaque: l'attaque bianconero!
Bonjour la Juve, ça fait un an un peu comme ça...
Combien de peine vous avez fini en B, Moratti clins d'oeil à moi je remercie avec arc et lui murmura Oui.
Bonjour Inter tremo d'Euforia.
Je me sens à la maison ici.
Mais à Milan il y a du smog, l'air n'est pas bon, il vaut mieux aller à Barcelone.
Bonjour bateau et cordialement merci!
Pour m'avoir donné cette satisfaction.
J'aime blugrana, mais sans bleu, juste du grain.
Laisse-moi embrasser, embrasser le bouclier, je veux laisser ma marque être ici est trop bon.
Mais même si je ne signe pas, je vais retirer mon chèque, je prends le premier vol et voler à Milanello.
Et ici, nous avons tout gagner!
Nous devons le faire rapidement, j'aimerais aller jouer dans la Barletta.
Et puis je déménage à Pise, où je vais délirer...
puis retour à L'Ajax!
Et je commence à le monter à nouveau...