Daniele Brogna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Conjiuntivo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Conjiuntivo » de Daniele Brogna.
Paroles
Ciao oggi in questa nuova mia parodia
Vi presento lei si chiama Maria Pia
E' bella ma ha un problema molto grave
Ha delle lacune di tipo grammaticale
Se potrei tornare indietro lo sai che
ti posso giurarti riscegliessi te
lo so che sembro pazza ma però
io te lo, volevo dirtelo
Cosa vi dicevo? Sono mortificato
Riesce a fare più errori pure di Luca Giurato
Per salvar l'amore,
mi sa che dovrò chiamare un traduttore
CONGIUNTIVO sai cos'è?
Amore mio non so...
Io te lo direi
Però se solamente lo saprei
Ma però non far così,
Lo sai che Tvb
Senti Maria Pia,
sai forse è meglio che io vada via...
Dai, è più meglio che non vai
ti prego resta qui...
Non può finir così
La nostra storia per un congiuntivoooo!
Traduction des paroles
Bonjour aujourd'hui dans cette nouvelle parodie de la mienne je vous présente son nom est Maria Pia et ' belle mais a un problème très grave a quelques lacunes de type grammatical si je pouvais revenir en arrière vous savez que je peux vous jurer rechegliessi je sais que je semble fou mais je l'ai fait, je voulais vous dire ce que je disais? Je suis mortifié il peut faire plus d'erreurs ainsi que Luca Jurato pour sauver l'amour, je suppose que je vais devoir appeler un traducteur conjonctif vous savez ce que c'est?
Mon amour, je ne sais pas...
Je vous le dirais, mais si seulement je savais, mais ne le faites pas, vous savez que TVB entendre Maria Pia, vous savez peut-être qu'il vaut mieux que je parte...
Allez, il vaut mieux ne pas aller s'il vous plaît rester ici...
Vous ne pouvez pas finir notre histoire pour un conjonctivoooo!