Daniele Barsanti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lucia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lucia » de Daniele Barsanti.
Paroles
Ho visto Lucia giocare per strade più verdi che me cerca nei suoi sogni e nei suoi viaggi aroma di caffé
cera che colava e non scottava nuovi 23
sono giorni che mi chiedo se ho scelto tra il mielodico e il giusto
la sera quando esco mi metto due scarpe diverse
strappando via i lacci alle caviglie lascio libera l’angoscia dalle briglie
che non so più lasciare le paure sul fondo delle bottiglie
Ho confuso per anni il suo autunno in inverno
le parole come sangue mi scorrono dentro
pronta a scappare dall’ennesimo scontro
pronto a coprire di odio il suo volto
Anche stamani Lucia si alza tardi
perché cerca presto, troppo presto amore
scalza sul pavimento corre e inciampa ride del suo nome
spara già da mesi e non sente
nessuno nemmeno per errore
Ho confuso per anni il suo autunno e il mio inverno
le parole come sangue mi scorrono dentro
pronta a scappare dall’ennesimo scontro
pronto a coprire di odio il suo volto
Ho confuso per anni il suo autunno e il mio inverno
le parole come sangue mi scorrono dentro
pronta a scappare dall’ennesimo scontro
pronto a coprire di odio il suo volto
Ooh woo wooo
Ho confuso per anni il suo autunno e il mio inverno
le parole come sangue mi scorrono dentro
pronta a scappare dall’ennesimo scontro
pronta a coprire di odio il suo volto
Ho confuso per anni il suo autunno e il mio inverno
le parole come sangue mi scorrono dentro
sono pronta a scappare dall’ennesimo scontro
pronta a coprire di odio il suo volto
Ho confuso per anni il suo autunno e il mio inverno
la mia notte ed il suo giorno come foglie in inverno
questa storia è soltanto un pretesto per averti Lucia
non curarmi del resto
Traduction des paroles
J'ai vu Lucia jouer dans des rues plus vertes me chercher dans ses rêves et dans ses voyages arôme de café
cire qui grésillait et n'a pas brûlé Nouveau 23
Je me demandais depuis des jours si j'avais choisi entre le myélodique et le bon
le soir quand je sors je mets deux chaussures différentes
en arrachant les lacets aux chevilles je laisse l'angoisse se libérer de la bride
que je ne peux plus laisser des peurs sur le fond des bouteilles
J'ai confondu pendant des années son automne en hiver
des mots comme le flux sanguin en moi
prêt à échapper encore un autre affrontement
prêt à couvrir son visage de haine
Aussi ce matin Lucia se lève tard
pourquoi chercher tôt, trop tôt l'amour
pieds nus sur le sol court et trébuche rit de son nom
Il tire depuis des mois et il n'entend pas
personne même par erreur
J'ai confondu pendant des années son automne et l'hiver
des mots comme le flux sanguin en moi
prêt à échapper encore un autre affrontement
prêt à couvrir son visage de haine
J'ai confondu pendant des années son automne et l'hiver
des mots comme le flux sanguin en moi
prêt à échapper encore un autre affrontement
prêt à couvrir son visage de haine
Oh woo wooo
J'ai confondu pendant des années son automne et l'hiver
des mots comme le flux sanguin en moi
prêt à échapper encore un autre affrontement
prêt à couvrir son visage de haine
J'ai confondu pendant des années son automne et l'hiver
des mots comme le flux sanguin en moi
Je suis prêt à échapper à un autre combat
prêt à couvrir son visage de haine
J'ai confondu pendant des années son automne et l'hiver
ma nuit et son jour comme feuilles en hiver
cette histoire est juste un prétexte pour vous-Lucie
ne vous inquiétez pas pour le reste