Daniela Mercury — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funk da Decepção
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funk da Decepção » de Daniela Mercury.
Paroles
Eu vou vivendo, eu vou levando
Mesmo depois de perder o seu amor
Eu vou sofrendo, mais vou cantando
Mesmo sabendo toda causa da dor
Que um novo amor nos distraia
Pra que esta dor que não passa
Não vire lágrimas de rancor
Eu vou num riso quase sem graça
Mesmo depois de um ato tão traidor
Eu saio liso desta batalha
Mesmo depois de vê-la com um outro amor
Que um novo amor nos distraia
Pra que esta dor que não passa
Não vire lágrimas de rancor
Meu amor essa magoa sem fim
Vai nos fazer mal
Eu vou num riso quase sem graça
Mesmo depois de um ato tão traidor
Você me esnoba e eu faço versos
E só regresso quando for vencedor
Que um novo amor nos distraia
Pra que esta dor que não passa
Não vire lágrimas de rancor
Meu amor essa magoa sem fim
Vai nos fazer mal
Que um novo amor nos distraia
Pra que esta dor que não passa
Não vire lágrimas de rancor
Traduction des paroles
Je vais vivre, je vais le prendre
Même après avoir perdu votre amour
Je souffrirai, mais je chanterai
Même en connaissant toutes les causes de la douleur
Qu'un nouvel amour nous distrait
Pour cette douleur qui ne passe pas
Ne tournez pas les larmes de rancœur
Je vais dans un rire presque terne
Même après un tel acte perfide
Je sors tout droit de cette bataille
Même après l'avoir vue avec un autre amour
Qu'un nouvel amour nous distrait
Pour cette douleur qui ne passe pas
Ne tournez pas les larmes de rancœur
Mon amour Ça fait mal sans fin
Ça va nous faire du mal.
Je vais dans un rire presque terne
Même après un tel acte perfide
Tu me renifles et je fais des vers
Et je ne reviendrai pas avant d'avoir gagné.
Qu'un nouvel amour nous distrait
Pour cette douleur qui ne passe pas
Ne tournez pas les larmes de rancœur
Mon amour Ça fait mal sans fin
Ça va nous faire du mal.
Qu'un nouvel amour nous distrait
Pour cette douleur qui ne passe pas
Ne tournez pas les larmes de rancœur