Daniela Herrero — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Voy A Mentirte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Voy A Mentirte » de Daniela Herrero.
Paroles
No quiero ver como todo vuelve atrás
No quiero ver como todo se repite
No quiero darte otra chance para continuar, no…
No quiero ser la que tenga que mentir
Quizás estoy esperando otra aventura
No quiero ser la que tenga que disimular, no…
Hoy sentí que no queda lugar
Que no hay más para dar
Que ya me cansé de tus inventos
Si hay un ser especial, y otro amor puede más
No voy a esperarlo aquí
Y mientras vos giras, giras, sin rumbo
Yo estoy pensando en lo que vendrá
YO NO VOY A MENTIRTE UNA VEZ MÁS
No quiero ser la que tenga que callar
No quiero ser la que sufra por tus celos
No quiero ser la que tenga que reflexionar, no…
Tal vez mis ojos te digan la verdad
Te dicen que no podemos arreglarlo
No quiero creer que por miedo vamos a intentar
Otra vez
Hoy sentí que no queda lugar
Que no hay más para dar
Que ya me cansé de tus inventos
Si hay un ser especial, y otro amor puede más
No voy a esperarlo aquí
Y mientras vos giras, giras, sin rumbo
Yo estoy pensando en lo que vendrá
YO NO VOY A MENTIRTE UNA VEZ MÁS
Y mientras vos giras, giras, pensando
Las cosas que pudimos cambiar
YO NO VOY A MENTIRTE UNA VEZ MÁS
No me dejes reír
No me dejes mentir
No voy a regalarte un sueño
Si hay un ser especial, y otro amor puede más
No voy a esperarlo aquí
Traduction des paroles
Je ne veux pas tout voir revenir
Je ne veux pas voir ce que cela se produise à nouveau.
Je ne veux pas te donner une autre chance de continuer, Non…
Je ne veux pas être le seul à mentir
Peut être que j'attends une autre aventure
Je ne veux pas être le seul à le couvrir, puis-je?…
Aujourd'hui je sentais qu'il n'y avait plus de place
Qu'il n'y a plus rien à donner
J'en ai marre de tes inventions
S'il y a un être spécial, et un autre amour peut plus
Je ne vais pas attendre ici.
Et pendant que tu tournes, tu tournes, sans but
Je suis en train de penser à propos de ce qui s'en vient
JE NE VAIS PAS TE MENTIR UNE FOIS DE PLUS.
Je ne veux pas être le seul à se taire
Je ne veux pas souffrir à cause de ta jalousie.
Je ne veux pas être celui qui y pense, n'est-ce pas…
Peut être que mes yeux vous diront la vérité
Ils vous disent que nous ne pouvons pas le réparer.
Je ne veux pas croire que par peur nous allons essayer
Une fois de plus
Aujourd'hui je sentais qu'il n'y avait plus de place
Qu'il n'y a plus rien à donner
J'en ai marre de tes inventions
S'il y a un être spécial, et un autre amour peut plus
Je ne vais pas attendre ici.
Et pendant que tu tournes, tu tournes, sans but
Je suis en train de penser à propos de ce qui s'en vient
JE NE VAIS PAS TE MENTIR UNE FOIS DE PLUS.
Et comme vous tournez, vous tournez, en pensant
Les choses que nous pourrions changer
JE NE VAIS PAS TE MENTIR UNE FOIS DE PLUS.
Ne me laisse pas rire
Ne me laisse pas mentir
Je ne suis pas en vous donnant un rêve.
S'il y a un être spécial, et un autre amour peut plus
Je ne vais pas attendre ici.