Daniela Herrero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bla, Bla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bla, Bla » de Daniela Herrero.
Paroles
Si me ves vagando por el barrio
simulando ser lo que no puedo,
si escuchas un lamento extraño que te sigue
ya verás de que se trata todo,
y es que no va a resultar tan fácil
todavía entre tu y yo hay mucho, mucho más…
Si me voy pensando a otra parte
enseguida veo tu cara y vuelo
si creías que podia olvidarme, no mi vida.
Ya verás como se arregla todo
porque hay cosas que no se dominan
todavía entre tu y yo hay mucho, mucho más.
No puede ser que todo este a punto de caer
pero tu ya sabes como somos
Yo puedo sentirme como un pájaro en la red
pero no debes hacerme caso
Porque todavía entre tú y yo hay mucho,
mucho mas
Y es que todavía entre tu y yo hay mucho mas
Porque todavía entre tu y yo…
Puede ser que me haga la herida
Para que te olvides de lo que hago
O quizas tu llores sin sentido todo un día
Todo pesa, todo es importante
pero siempre hay un segundo eterno
que me dice que entre tu y yo hay mucho,
mucho más
Puede ser que ya me sorprenda nada más
y al final seguro hay algo nuevo
y si piensas que todo esto es puro bla, bla
ya te distes cuenta del intento.
Porque todavia entre tu y yo hay mucho,
mucho más…
Traduction des paroles
Si vous me voyez errant dans le quartier
faire semblant d'être ce que je ne peux pas,
si vous entendez une étrange complainte qui Vous suit
vous allez voir de quoi il s'agit,
et ce ne sera pas si facile
encore entre toi et moi il y a beaucoup, beaucoup plus…
Si je vais ailleurs
Je vois ton visage tout de suite et je vole
si vous pensiez que je pouvais m'oublier, pas ma vie.
Vous verrez comment tout cela fonctionne
parce qu'il y a des choses qui ne sont pas maîtrisées
il y a encore beaucoup, beaucoup plus entre toi et moi.
Il ne peut pas être que tout est sur le point de tomber
mais vous savez déjà comment nous sommes
Je peux sentir comme un oiseau dans le net
mais vous ne devez pas m'écouter
Parce qu'il se passe encore beaucoup de choses entre toi et moi,
beaucoup plus
Et c'est qu'il y a encore beaucoup plus entre toi et moi
Parce que toujours entre toi et moi…
J'ai peut-être blessé.
Pour te faire oublier ce que je fais
Ou peut être que tu pleures insensée toute la journée
Tout ce qui pèse, tout les questions
mais il y a toujours une seconde éternelle
ça me dit qu'entre toi et moi il y a beaucoup,
beaucoup plus
J'ai peut-être surpris.
et à la fin je suis sûr qu'il y a quelque chose de nouveau
et si vous pensez que tout cela est pur bla, bla
vous avez réalisé la tentative.
Parce qu'il se passe encore beaucoup de choses entre toi et moi,
beaucoup plus…