Daniel Steinbock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blessing and a Curse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blessing and a Curse » de Daniel Steinbock.
Paroles
California
She could taste it in the word
Coming towards her
A blessing and a curse
Where’d the time go?
New York is so cold
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
Turn on the radio
Tiny voices singing
Down on the street below
They called the cops again
If you want to be alone
Then why you keep calling?
Bridges and bicycles
Watching herself go by in the windows
How sad is a sidewalk
On a street where no one turns?
And when you add it all up
Nothing lost is nothing learned
She cross the West horizon
And the East is said and done
One girl’s rising
Is another one’s setting sun
Where’d the time go?
To San Francisco
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
From the East, Orion’s leaping
And the West is sinking in
When she says she should be sleeping
At four o’clock in the morning
From the East, Orion’s leaping
And the West is sinking in
When she says she should be sleeping
But she don’t, she don’t
But she don’t, she don’t
But you don’t, you don’t
But you don’t, you don’t
Second story window
De colores in her eyes
Far enough to be alone
Close enough to stay alive
Where’d the time go?
To San Francisco
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Traduction des paroles
Californie
Elle pouvait le goûter dans le mot
Venir vers elle
Une bénédiction et une malédiction
Où avais le temps d'aller?
New York est si froid
Quand vous y allez seul
Tu apprends à aimer, tu apprends à aimer
Tu apprends à aimer, tu apprends à aimer
Tu apprends à aimer, tu apprends à aimer
Allumez la radio
Des voix minuscules qui chantent
Vers le bas sur la rue ci-dessous
Ils ont encore appelé les flics
Si vous voulez être seul
Alors pourquoi vous continuez à l'appeler?
Les ponts et les vélos
Se regarder passer par les fenêtres
Comme c'est triste un trottoir
Dans une rue où personne ne tourne?
Et quand vous ajoutez tout cela
Rien perdu n'est rien appris
Elle traverse L'horizon ouest
Et l'Orient est dit et fait
Une jeune fille à la hausse de la
Est le soleil couchant d'un autre
Où avais le temps d'aller?
À San Francisco
Quand vous y allez seul
Tu apprends à aimer, tu apprends à aimer
Tu apprends à aimer, tu apprends à aimer
Tu apprends à aimer, tu apprends à aimer
De l'Est, d'Orion bondissant
Et l'Occident est en train de couler dans
Quand elle dit qu'elle devrait être en train de dormir
A quatre heures du matin
De l'Est, d'Orion bondissant
Et l'Occident est en train de couler dans
Quand elle dit qu'elle devrait être en train de dormir
Mais elle ne le fait pas, elle n'est pas
Mais elle ne le fait pas, elle n'est pas
Mais tu ne le fais pas, tu ne le fais pas
Mais tu ne le fais pas, tu ne le fais pas
Fenêtre du deuxième étage
De colores dans ses yeux
Assez loin pour être seul
Assez proche pour rester en vie
Où avais le temps d'aller?
À San Francisco
Quand vous y allez seul
Tu apprends à aimer, tu apprends à aimer
Tu apprends à aimer, tu apprends à aimer
Tu apprends à aimer, tu apprends à aimer
Et les oiseaux chantent devant la lumière
Bientôt elle va dormir, et bientôt elle va être en train de dormir
Et les oiseaux chantent devant la lumière
Bientôt elle va dormir, et bientôt elle va être en train de dormir
Et les oiseaux chantent devant la lumière
Bientôt elle va dormir, et bientôt elle va être en train de dormir
Et les oiseaux chantent devant la lumière
Bientôt elle va dormir, et bientôt elle va être en train de dormir
Et les oiseaux chantent devant la lumière