Daniel Santos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alma Mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alma Mia » de Daniel Santos.
Paroles
El da que me olvides alma ma,
Yo se que existirs en mi penar,
Al verme, solo, triste y olvidado,
Mi vida la hara arrancar.
Mi vida la hara arrancar.
Hay cosas que se reciben
Con resignacin,
Hay golpes que el destino
Da sin compasin,
Pero cuando se pierde un cario,
No hay nadie que calme
Ese dolor.
No hay nadie que calme
Ese dolor.
Fuiste t todo mi ser,
Mi amor todo te entregu,
Y el amor que te profeso,
Es mas puro mujer.
Si los lazos que nos unen,
Se llegaran a romper,
Que se acabe ahorita mismo,
La existencia de mi ser.
(Se repite toda la cancin) (song repeat entirely)
Traduction des paroles
Il me donne oublier Alma ma,
Je sais qui existent dans mon penar,
Me voir, seul, triste et oublié,
Ma vie va la faire démarrer.
Ma vie va la faire démarrer.
Il y a des choses que vous obtenez
Avec resignacin,
Il y a des coups que le destin
Da sans compasin,
Mais quand vous perdez une carie,
Il n'y a pas un seul pour se calmer
Que la douleur.
Il n'y a pas un seul pour se calmer
Que la douleur.
Tu étais tout mon être,
Mon amour t'a tout donné,
Et l'amour que je professe pour vous,
Elle est plus pure de la femme.
Si les liens qui nous lient,
Ils vont casser,
Laissez dès maintenant,
L'existence de mon être.
Chanson répéter entièrement)