Daniel Romano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Helen's Restaurant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Helen's Restaurant » de Daniel Romano.
Paroles
A man came into our town
Swinging his partner around
He grabbed his young maid by the wrist
And bent down to give her a
Paper to sign right away
Saying they’re parting their ways
She grabbed her man by his side and stared right deep in his
Wallet to get her fair share
But when she got her hands in there
The wallet was empty of course
So she said that you can’t have your-
Distance makes the heart grow fonder, if you ain’t fond go wait a little farther
When you return be sure to ring my bell
Because you got lots of my things that I need to get
So if you get back and I ain’t home yet
I’ll leave a note tellin' you to go to Helen’s Restaurant
So when that young woman got home
She couldn’t just sit there alone
She called her mother in tears and worried she’d wasted her
Beauty on a blind, old buffoon
Who’s better off under a tomb
Her mother said cryin’s no use
Every woman takes a little-
Absence makes the heart grow fonder. If you ain’t fond go wait a little longer
When you return be sure to ring my bell
Because you got lots of my things that I need to get
So if you get back and I ain’t home yet
I’ll leave a note tellin' you to go to Helen’s Restaurant
Traduction des paroles
Un homme est venu dans notre ville
Balancer son partenaire autour
Il a attrapé sa jeune femme de chambre par le poignet
Et se pencha pour lui donner un
Papier à signer tout de suite
Dire qu'elles sont la séparation de leurs moyens
Elle a attrapé son homme à ses côtés et a regardé droit au fond de son
Portefeuille pour obtenir sa juste part
Mais quand elle a eu ses mains là dedans
Le portefeuille était vide bien sûr
Alors elle a dit que vous ne pouvez pas avoir votre-
La Distance rend le cœur plus affectueux, si vous n'êtes pas friand, attendez un peu plus loin
Quand vous reviendrez assurez vous de sonner ma cloche
Parce que tu as beaucoup de mes affaires que j'ai besoin d'obtenir
Donc si tu reviens et que je ne suis pas encore rentré
Je te laisse un mot pour te dire d'aller au Restaurant D'Helen
Quand cette jeune femme est rentrée
Elle ne pouvait pas rester seule
Elle a appelé sa mère en larmes et craignait qu'elle l'ait gaspillée
Beauté sur un aveugle, Vieux BOUFFON
Qui est mieux sous une tombe
Sa mère a dit que pleurer ne sert à rien
Chaque femme prend un peu-
L'Absence rend le cœur plus affectueux. Si vous n'aimez pas allez attendre un peu plus longtemps
Quand vous reviendrez assurez vous de sonner ma cloche
Parce que tu as beaucoup de mes affaires que j'ai besoin d'obtenir
Donc si tu reviens et que je ne suis pas encore rentré
Je te laisse un mot pour te dire d'aller au Restaurant D'Helen