Daniel Padilla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sa Aking Piling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sa Aking Piling » de Daniel Padilla.
Paroles
Iguguhit ko sa ulap hugis ng iyong mukha.
upang lagi kang mamasdan sa kalawakan
Ang 'yong kagandahan.
Ang aking tanging dalangin
ako ay muli ming ibigin.
Tanging dalangin nitong damdamin
sana ako ay patawarin at magbalik sa aking piling.
Ikakalat ko sa kalangitan ating pagmamahalan
upang kahit saan man ikaw
ay aking masilayan.
Ipapadala ko sa mga hangin.
Alaala mo sa akin.
Sa bawat pag-ihip ng hangin sana’y ikay kapiling.
Ang aking tanging dalangin
ako ay muli ming ibigin.
Tanging dalangin nitong damdamin
sana ako ay patawarin at magbalik sa aking piling.
Traduction des paroles
J'ai dessiné à la forme de nuage de votre visage.
pour vous garder dans l'espace
Votre beauté.
Ma seule prière
Je suis à nouveau Ming love.
Seule la prière de ce sentiment
J'espère pardonner et revenir à ma présence.
Je répandrai dans les cieux notre amour
partout où vous êtes
Je vais réfléchir.
Je vais l'envoyer à tous les vents.
Se souvenir de moi.
Avec chaque vent soufflant, il aurait été attenant.
Ma seule prière
Je suis à nouveau Ming love.
Seule la prière de ce sentiment
J'espère pardonner et revenir à ma présence.