Daniel Moncion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Te Vas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Te Vas » de Daniel Moncion.
Paroles
Ya tu decision esta tomada
Te vas, a otro lugar
Quien sabes a donde iras
Y con quien estaras, despues de mi
II
De repente y sin pensarlo tu te vas, de aquí
Sabiendo bien, que no podre vivir
Si tu no estas aquí, junto a mi
III
Si tu te vas
Vas a dejar un hombre a punto de morir
Ahogado en la tristeza y el dolor sin ti
Si te vas de mi, si tu te vas de mi
IV
Si tu te vas
Mi vida no sera nunca lo que antes fue
Seguro que feliz jamas volvere a ser
Si te vas de mi, si tu te vas de mi
Si te vas
Si tu te vas mi amor de mi
Yo no sere feliz. No
Si tu te vas
Si tu te vas de mi
VI
Me pregunto que puso pasarte a ti, mi amor
Hablame, por que esta decisión
Que me rompe el corazon, dime por que
Repetir II — V
Traduction des paroles
Maintenant votre décision est prise
Vous allez quelque part d'autre.
Qui sait où vous irez
Et avec qui tu seras après moi
II
Soudainement et sans y penser vous partez, d'ici
Tout en sachant bien, je ne peux pas vivre
Si vous n'êtes pas ici, à côté de moi
III
Si vous allez
Tu vas laisser un homme sur le point de mourir.
Noyé dans la tristesse et la douleur sans toi
Si tu me quittes, si tu me quittes
IV
Si vous allez
Ma vie ne sera plus jamais ce qu'il utilisé pour être
Je suis sûr que je ne serai plus jamais heureux
Si tu me quittes, si tu me quittes
Si vous laissez
Si tu laisses mon amour pour moi
Je ne serai pas heureux. Aucun
Si vous allez
Si vous me laissez
VOIR
Je me demande ce qui t'est arrivé, mon amour
Parle-moi, pourquoi cette décision
Qui me brise le cœur, dites-moi pourquoi
Répétez les II-V