Daniel Johnston — Paroles et traduction des paroles de la chanson Country Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Country Song » de Daniel Johnston.
Paroles
Well, it’s been a long time since I’ve had a drink of alcohol
Since the babies grieved and grandma lost a leg
There ain’t no sense in draggin' the lake anymore
There are bats in the belfry and there’s liquor at the
store
Oh I’ve had a look or two at her figure at times
That girl in her tight wearin' bra drivin' me out of my mind
And there ain’t no sense in rememberin' nothin' for
score
'Cause my dad fought the japs in the war
And — and — snd there ain’t any more
If I was thinkin' about Thelesa
How she tempted me in the basement
Recording every noise I made
There weren’t no sense in what they had to say
'Cause they’re tryin' to kill me and they say it’s
judgment day
When I think of her lips the way she had 'em at the
store that night
The undertaker was waitin' in the parking lot
She told me I’d be going to find myself in a desperate
way
It was the best moment of my life
If you think that they’ll find you it really doesn’t
matter
I’ll try my best to save you from the flatterer
There ain’t no sense in cryin' 'cause I’m gonna win in the end
And you’ll all be sittin' 'round havin' a good time
Traduction des paroles
Eh bien, il a été un long temps depuis que j'ai eu un verre d'alcool
Depuis que les bébés ont pleuré et que grand mère a perdu une jambe
Il n'y a plus aucun sens à traîner le lac
Il y a des chauves souris dans le beffroi et il y a de l'alcool au
stocker
J'ai parfois regardé sa silhouette
Cette fille dans son serré wearin 'soutien-gorge drivin' moi hors de mon esprit
Et il n'y a pas de sens dans rememberin' nothin' pour
Note
Parce que mon père a combattu les japs pendant la guerre
Et-et-snd il n'y en a plus
Si je pensais à Thelesa
Comment elle m'a tenté dans le sous sol
Enregistrer tous les bruits que j'ai fait
Il n'y avait pas de sens dans ce qu'ils avaient à dire
Parce qu'ils essaient de me tuer et ils disent que c'est
le jour du jugement
Quand je pense à ses lèvres comme elle les avait à la
stockez cette nuit là
Le croque-mort attendait dans le parking
Elle m'a dit que j'allais me retrouver dans une situation désespérée
façon
Il a été le meilleur moment de ma vie
Si vous pensez qu'ils vous trouveront ce n'est vraiment pas le cas
question
Je ferai de mon mieux pour vous sauver du flatteur
Il n'y a pas de sens à pleurer parce que je vais gagner à la fin
Et vous serez tous assis autour de passer un bon moment