Daniel Correa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stupid Sunday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stupid Sunday » de Daniel Correa.
Paroles
Always afraid of what I would say
Worried that I might offend them
Always awkward in my phrasing
I never know how to end
Tongue tied how to express
My feelings are so knotted
And I get so scared and I get so scared
Take a deep breathe
Release all the stress
I cannot control other people
Especially when they like being
So mean and despicable
And learn to love yourself (love yourself, love yourself)
When in times nobody will
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling just fine
Always in my head space
But I know I’m doing fine
Nowhere to escaping
But at least I will try
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling all right
All right, all right, all right, all right
All right, all right, all right
Now that chorus
Was kind of stupid
At least that is what some might say
And I’ll take in stride with a smile
and continue to be myself
Now that doesn’t mean
Being an ass and forgetting critique
But loving all the little things
that make you unique
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling just fine
Always in my head space
But I know I’m doing fine
Nowhere to escaping
But at least I will try
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling all right
All right, all right, all right, all right
All right, all right, all right
All right, all right, all right,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
All right, all right, all right
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling all right
Always in my head space
But I know I will survive
Nowhere to escaping
But at least I will try
Cause I’m stupid on a Sunday
Stupid on a Sunday
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
And I’m feeling, and I’m feeling, all right
All right, all right
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
All right, all right
And I’m feeling all right
Traduction des paroles
Toujours peur de ce que je dirais
Inquiet que je puisse les offenser
Toujours maladroit dans mon phrasé
Je ne sais jamais comment finir
Langue attachée comment exprimer
Mes sentiments sont tellement noués
Et j'ai tellement peur et j'ai tellement peur
Prendre une profonde respiration
Relâchez tout le stress
Je ne peux pas contrôler les autres
Surtout quand ils aiment être
Si méchant et méprisable
Et apprenez à vous aimer (aimez-vous, aimez-vous)
Quand dans les temps personne ne le fera
Parce que je suis stupide un dimanche
Et je me sent très bien
Toujours dans mon espace de tête
Mais je sais que je vais bien
Nulle part pour s'échapper
Mais au moins je vais essayer
Parce que je suis stupide un dimanche
Et je me sens tout à droite
Tout droit, tout droit, tout droit, tout droit
Tout droit, tout droit, tout droit
Maintenant que le refrain
Était une sorte de stupide
Au moins c'est ce que certains pourraient dire
Et je vais prendre dans la foulée avec un sourire
et de continuer à être moi-même
Maintenant, cela ne veut pas dire
Être un cul et oublier la critique
Mais aimer toutes les petites choses
qui vous rendent unique
Parce que je suis stupide un dimanche
Et je me sent très bien
Toujours dans mon espace de tête
Mais je sais que je vais bien
Nulle part pour s'échapper
Mais au moins je vais essayer
Parce que je suis stupide un dimanche
Et je me sens tout à droite
Tout droit, tout droit, tout droit, tout droit
Tout droit, tout droit, tout droit
Tout droit, tout droit, tout droit,
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tout droit, tout droit, tout droit
Parce que je suis stupide un dimanche
Et je me sens tout à droite
Toujours dans mon espace de tête
Mais je sais que je vais survivre
Nulle part pour s'échapper
Mais au moins je vais essayer
Parce que je suis stupide un dimanche
Stupide sur un dimanche
Stupide sur un dimanche (tout à droite)
Stupide sur un dimanche (tout à droite)
Stupide sur un dimanche (tout à droite)
Stupide sur un dimanche (tout à droite)
Stupide sur un dimanche (tout à droite)
Stupide sur un dimanche (tout à droite)
Stupide sur un dimanche (tout à droite)
Stupide sur un dimanche (tout à droite)
Stupide sur un dimanche (tout à droite)
Stupide sur un dimanche (tout à droite)
Stupide sur un dimanche (tout à droite)