Daniel Cirera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dog » de Daniel Cirera.
Paroles
Don’t wanna be a guy
Who gets a dog at 25
To cure my loneliness
From the girl I thought I had
And in a fucked up state
In different world in a far out place
I made a huge mistake
And I fell in love
And told it to her face
And she then told me that she loved me
But she didn’t
She just thought the words
Were nice and fitting
Mmmm, this hope somehow she fell for me
And the apple in my eye
Turned out to be
Sorry and stinking and full of shit
And now I’m proud of myself
For putting up with it
Life just sucks
I lost that girl
It’s all messed up
It really hurts
And where’s my dog
I need you more than ever
Life just sucks
I lost that girl
She told my friends
That she found someone
And where’s my dog
I need you more than ever
Still it was the best I ever had
Don’t wanna be a guy
Who gets a dog at 25
To cure my loneliness
From the girl I thought I had
And on a phone to me
She said well there’s this guy I see
I guess you call it quality
Can’t you please put up
A smile for me
She told me that she loved me
But she didn’t
She just thought the words
Were nice and fitting
Mmmm, this hope somehow she fell for me
How the apple in my eye
Turned out to be
Sorry and stinking and full of shit
And now I’m proud of myself
For putting up with it
Life just sucks
I lost that girl
It’s all messed up
It really hurts
And where’s my dog
I need you more than ever
Love just sucks
I lost a girl
I told my friends
I bet she found someone
And where’s my dog
I need you more than ever
Still it was the best I ever had
Cause girls are such a drag
Still it was the best I ever had
Cause girls are such a drag
Still it was the best I ever had
Cause girls are such a drag
Still it was the best I ever had
Traduction des paroles
Ne veux pas être un mec
Qui a un chien à 25 ans
Pour guérir ma solitude
De la fille que je pensais avoir
Et dans un État de merde
Dans un monde différent dans un endroit lointain
J'ai fait une énorme erreur
Et je suis tombé en amour
Et lui a dit en face
Et puis, elle m'a dit qu'elle m'aimait
Mais elle n'a pas
Elle a juste pensé aux mots
Étaient gentils et ajustés
Mmmm, cet espoir en quelque sorte elle est tombée pour moi
Et la pomme dans mon oeil
S'est avéré être
Désolé et puant et plein de merde
Et maintenant je suis fier de moi
Pour mettre en place avec elle
La vie suce
J'ai perdu cette fille
C'est tout foiré
Ça fait vraiment mal
Et où est mon chien
J'ai besoin de vous plus que jamais
La vie suce
J'ai perdu cette fille
Elle a dit à mes amis
Qu'elle a trouvé quelqu'un
Et où est mon chien
J'ai besoin de vous plus que jamais
Pourtant c'était le meilleur que j'ai jamais eu
Ne veux pas être un mec
Qui a un chien à 25 ans
Pour guérir ma solitude
De la fille que je pensais avoir
Et sur un téléphone pour moi
Elle a dit Eh bien il y a ce gars que je vois
Je suppose que vous appelez ça de la qualité
Pouvez-vous s'il vous plaît mettre en place
Un sourire pour moi
Elle m'a dit qu'elle m'aimait
Mais elle n'a pas
Elle a juste pensé aux mots
Étaient gentils et ajustés
Mmmm, cet espoir en quelque sorte elle est tombée pour moi
Comment la pomme dans mon oeil
S'est avéré être
Désolé et puant et plein de merde
Et maintenant je suis fier de moi
Pour mettre en place avec elle
La vie suce
J'ai perdu cette fille
C'est tout foiré
Ça fait vraiment mal
Et où est mon chien
J'ai besoin de vous plus que jamais
L'amour aspire tout simplement
J'ai perdu une fille
J'ai dit à mes amis
Je parie qu'elle a trouvé quelqu'un
Et où est mon chien
J'ai besoin de vous plus que jamais
Pourtant c'était le meilleur que j'ai jamais eu
Parce que les filles sont une traînée
Pourtant c'était le meilleur que j'ai jamais eu
Parce que les filles sont une traînée
Pourtant c'était le meilleur que j'ai jamais eu
Parce que les filles sont une traînée
Pourtant c'était le meilleur que j'ai jamais eu